VIIKKOKIRJE/ WEEKLY LETTER 18

VIIKON TAPAHTUMAT LAHNALAHTI 1:/ THIS WEEK IN LAHNALAHTI 1:
Tällä viikolla vietimme aikaa Kanadassa. Kanadan toinen eskimokansoista, inuiitit, ruukasivat tähystellä ympäristöään yläilmoista. He heittivät suurella lakanalla ihmisen yläilmoihin ja hän kertoi esimerkiksi, missä päin näkyi ruokaa sekä hyviä luolia asustella. Me päätimme tämän tarinan siivittämänä heittää pehmoankkaamme leikkivarjolla ilmaan Lahnalahden puiston nurmikkoalueella. Ankka näki paljon erilaisia kevään merkkejä, moottoriajoneuvoja ja puistoja. Ankan jälkeen käärmeet asuttautuivat varjon päälle ja saimme hyvät naurut aikaan, kun yritimme väistellä, etteivät ne osuisi meihin.

LAHNALAHTI 1 SUUNNITELMAT SEURAAVALLE VIIKOLLE:/ LAHNALAHTI 1 PLANS FOR THE NEXT WEEK:
MA/Mon: Äitienpäiväyllätyksen valmistelu / Mothers day suprice preparing
TI/Tue Muskari ja askartelu/ Music school and craft
KE/Wed: Metsäreki: kevään merkit/ Forest trip: Spring signs
TO/Thur: Kanadalaista ulkoliikuntaa/ Canada outdoor activity
PE/Fri: Vesiputousleikit/ Waterfall games

VIIKON TAPAHTUMAT LAHNALAHTI 2:/ THIS WEEK IN LAHNALAHTI 2:
Merihevoset/Seahorses
After a relaxing weekend, the seahorses’ week started off with some fun Vappu balloon arts and crafts. We have been enjoying being outdoors a lot this week. Wednesday’s music school was fun as usual. The seahorses have also been practicing listening during the reading sessions, and the adults have been enjoying reading books and stories to the children. On Thursday, our day was all about Vappu! The seahorses were very excited to celebrate Vappu and had a lot of fun in the disco with the Dolphins. We also had some delicious Vappu doughnuts and a barbeque in the park in evening. <3 With the weather being so good on Friday, we ended our week by taking a trip to a nearby park and enjoyed a lot of outdoor play in the the sunny weather. 😊

Delfiinit/Dolphins
Huhtikuun viimeisellä olemme matkustaneet jo toista viikkoa Kanadassa ja juhlineet vappua. Delfiinit askartelivat alkuviikolla Hirvipäähineet, joita koristi pahvisten hirvensarvien lisäksi komeat Kanadan vaahteranlehdet. Teimme viikon aikana, myös retken lähialueen puistoon yhdessä Merihevosten kanssa sekä torstaina juhlimme kaikki yhdessä vappua. Vapun kunniaksi aamulla lapset pääsivät tanssimaan toivemusiikin tahtiin ja iltapäivällä välipalan päätteksi nautimme munkkeja sekä grillasimme ulkona nakkeja. Viikkoon mahtui, myös tuttuun tapaan muskari ja paljon kivoja ulkoleikkejä.

LAHNALAHTI 2 SUUNNITELMAT SEURAAVALLE VIIKOLLE:/ LAHNALAHTI 2 PLANS FOR THE NEXT WEEK:
Merihevoset/Seahorses
MA/Mon: Arts and craft / Kädentaidot
TI/Tue: Arts and craft / Kädentaidot
KE/Wed: Music school / Muskari
TO/Thur: Field trip & book reading / Retki & kirjan luku
PE/Fri: Free play / Leikki päivä

Delfiinit/Dolphins
MA/Mon: Askartelua
TI/Tue: Askartelua
KE/Wed: Muskari / Music school
TO/Thur: Viskari Project / Viskari projekti
PE/Fri: Jumppa

Muuta huomioitavaa/Other important information:
Puhelinnumeromme:
LAHNALAHTI 1 (Gyldenintie 9)
• 050-455 7366 (päänumero)
• 050-4721000
LAHNALAHTI 2 (Tallbergin puistotie 7)
• 050-3236406 (päänumero)
• 050-3393520
Our phone numbers:
LAHNALAHTI 1 (Gyldenintie 9)
• 050-455 7366 (main number)
• 050-4721000
LAHNALAHTI 2 (Tallbergin puistotie 7)
• 050-3236406 (main number)
• 050-3393520

Mukavaa viikonloppua & Have a nice weekend!
Lahnalahden Ankkalampi-Duckies henkilökunta-staff