VIIKKOKIRJE – VECKOBREV 44/2021

Maxit

Tuttuun tapaan viikko alkoi viskarituokiolla sekä leikkipäivällä. Tällä kertaa viskarit saivat ommella ompelukuvia. Ompelu oli ihan uutta kaikille muille paitsi yhdelle viskarille. Tulemme ihan varmasti ompelemaan uudelleen, koska tämä tehtävä oli mieluisa kaikille. Tiistaina sekä keskiviikkona kädentaidoissa lapset askartelivat salaisuuksia…askartelu vaati lapsilta tarkkuutta ja hienomotorisia taitoja. Torstaina teimme kävelyretken Maamonlahteen. Matkalla ihmettelimme liikennemerkkejä, länsiväylän liikennettä, tiehen kaivettuja kuoppia ja päästyämme rantaan lapset huomasivat meressä uivia sorsia. Laskimme montako uivaa sorsaa näimme, ja ennen kuin lähdimme takaisin, lapset lauloivat “paljon onnea” laulun “sorsa” kielellä. Perjantaina pidimme talon yhteisen piirin jossa lapset saivat kuulla sadun leopardista ja apinasta.

Novembers första vecka började med femmisarnas viskarestund och lekdag. Femmisarna fick denna vecka pröva på att sy. För alla utom en var det första gången de sydde. Alla tyckte mycket om att sy på sybilden. På tisdagen samt onsdagen hade vi fingerfärdighet. Barnen pysslade hemligheter till någon viktig person….. På torsdagen var vi på regnpromenad till Morsviken. På vägen förundrade barnen över trafikmärken, gropar i vägen och den livliga trafiken på Västerleden. Väl framme i Morsviks stranden märkte barnen flera simmande gäss. Vi räknade dem tillsammans och på tillbakavägen sjöng barnen ”Ha den ära” på ”ankspråk”. På fredagen hade vi gemensam samling före lunchen. Denna gång fick barnen höra sagan om leoparden och apan.

 

Minit

Maanantain piirissä Mineillä oli soittamista eri instrumenteillä, he soittivat marakasseilla, rytmikapuloilla sekä rummuilla musiikin tahtiin. Tiistaina Minit olivat vaunukävelyllä, näimme paljon kulkuvälineitä kuten rekkoja, kaivinkoneita sekä busseja. Keskiviikkona pidettiin laulutuokio ja otimme uudestaan instrumentit käyttöön, Minien pyynnöstä. Jatkoimme eläinlaulujen laulamista. Torstaina ulkoilimme pitkään ja sisälle tultuamme oli satupuutuokion aika. Tällä kertaa valittiin kuva sairaalasta, luimme ruotsinkielinen kirja ”Totte går till Doktorn” (Totte menee lääkäriin). Viikon yhteisessä piirissä, tuli satulaukusta ruotsinkielinen satu, joka kertoi leopardista ja apinasta. Hyvää viikonloppua!

På måndagens samling fick Minina spela olika instrument som marakasser, använda taktpinnar samt trumma på trummor, till musik. Vi gick på vagn-promenad på tisdagen och då såg vi många lastbilar, grävmaskiner samt bussar. Det var spännande! Sångstunden på onsdagen hölls med instrument efter Mininas begäran och vi fortsatte att sjunga djursånger. Minina fick leka länge ute på torsdagen och när de kom in hade de sagoträdstund i samlingen. Bilden på ett sjukhus blev vald,så vi läste boken ”Totte går till Doktorn”. På veckans gemensamma samling hade sagoväskan med sig sagan om Leoparden och Apan. Trevligt veckoslut!

 

8-12.11.2021

 

MAXIT

MA: Lelupäivä. Viskarituokio                   /Leksaksdag. Viskarstund.

TI: Kädentaidot                                        /Fingerfärdighet

KE: Kädentaidot. Muskare                       /Fingerfärdighet. Muskari

TO: Pihaleikkejä                                       /Lek på egen gård

PE: Talon yhteinen piiri                           /Husets gemensamma samling

 

MINIT

MA: : Lelupäivä/Kädentaidot                           /Leksaksdag/Fingerfärdighet

TI: Kädentaidot                                        /Fingerfärdighet

KE: : Kävely-retki                                                 /Promenad

TO:. Satupuutuokio. Muskari                          /Sagoträdsstund. Muskare

PE: Talon yhteinen piiri                           /Husets gemensamma samling

 

 

Tärkeitä päivämääriä / Viktiga datum:

 

11.11 Isänpäivä / farsdag

 

3.12 Itsennäisyyspäiväjuhlat/självständighetsdagsfest

 

16.12 Joulujuhlat/julfest

 

 

Terveisin, Lauttasaaren tiimi / Hälsningar, Drumsö team