Tällä viikolla Minit ovat tutustuneet uusiin lapsiin, aikuisiin ja totutelleet taas kesän jälkeen päiväkotielämän rutiineihin hyvällä menestyksellä. Olemme tutkineet pihaa, maistelleet ruohosipulia (ehkä vähän hiekkaakin), ihailleet roska-autoa, laulaneet vanhoja tuttuja lauluja ja muutamia uusia sekä lukeneet paljon kirjoja. Minit ovat huomanneet, että aamupiiriankkojen eläinhahmot ovat ilmestyneet myös merkkaamaan heidän pottiansa ja vaatelaatikoitansa. Tarkkaavaista porukkaa meidän hurmaavat mini-ankat!
Denna vecka har Minina bekantat sig med nya barn, vuxna och försökt komma ihåg hurdana dagisrutiner vi har här. Detta har de gjort med stor framgång. Tillsammans har vi undersökt gården, smakat lite på gräslök (och lite sand också), blivit fascinerade av sopbilen, sjungit gamla och nya sånger samt läst mycket böcker. Minina har också lagt märke till att pottorna och kläderlådorna har fått likadana klistermärke med figurer på som deras morgonsamligsankor, så att de har lättare att veta vilken potta som är deras. De är så uppmärksamma, våra underbara mini-ankor!
Midi-Maxien viikkoon on kuulunut paljon ulkoilua ihanan lämpimässä kesäsäässä. Maanantaina ulkoilun lisäksi meillä oli leikkipäivä. Tiistaina maalasimme ulkona käpyjä leikkimökin leikkejä ilostuttamaan, saimme maalattua paljon erivärisiä hedelmiä. Keskiviikon ulkoleikkien jälkeen pidimme satutuokion kalliolla. Luimme ja muistelimme mitä tapahtui kirjassa Piki ja pöljä päivä. Torstain retkellä kävimme Miskan majalla, jonka jälkeen menimme Vesitornin leikkipuistoon. Lopuksi leikimme vielä vahtikoiraa. Perjantaina leikimme pitkään ulkona ja pidimme ensimmäisen piirin.
Midi-Maxina har denna vecka njutit av det fina vädret. Måndagen började med lekdag som spenderades ute på gården. På tisdagen fick barnen måla kottar som blev olika grönsaker och frukter till lekstugan. Onsdagens sagostund hölls ute var vi läste boken “Piki ja pöljä päivä” samt diskuterade händelserna I boken. På torsdagen hade vi första skogs utflykten till närskogen. Barnen valde själv att de ville gå och titta på Miska trollets koja samt gick vi en sväng upp till Vattentornets lekpark. Utflykten avslutades med en liten samling var vi lekte leken ”vakthunden”. På fredagen lekte vi länge ute och höll en längre samling när vi kom in.
Minit / Minina
Ma 15.8.: Leikkipäivä / Lekdag
Ti 16.8.: Leikkipäivä / Lekdag
Ke 17.8.: Leikkipäivä / Lekdag
To 18.8.: Leikkipäivä / Lekdag
Pe 19.8.: Leikkipäivä / Lekdag
Midi-Maxit / Midi-Maxina
Ma 15.8.: Lelupäivä ja lastenkokous / Leksaksdag samt barnmöte
Ti 16.8.: Kädentaidot / Fingerfärdigheter
Ke 17.8.: Pienryhmä- ja Viskari toimintaa / Smågrupp- och Viskareverksamhet
To 18.8.: Eväsretki / Picnic utflykt
Pe 19.8.: Leikkipäivä / Lekdag
Viikko-ohjelma voi muuttua tarvittaessa. / Vid behov kan veckoschemat ändras.
Tärkeitä päivämääriä / Viktiga datum:
23.8. Valokuvaus / Fotografering
24.8. Talon suunnitteluilta / Husets planeringskväll
7.9. Vanhempainilta / Föräldrakväll
Muuta huomioitavaa! / Annat att komma ihåg!
Midi-Maxi-Ankat 050 360 3650
Mini-Ankat 050 462 7946
Vastaavan puh. 050 556 8848
Terveisin, Emma ja Lauttasaaren tiimi / Hälsningar, Emma och Drumsö team