Minit
On ollut kiva aloittaa taas päiväkoti arki kesäloman jälkeen ja nähdä vanhoja kavereita ja uusia kavereita. Tällä ensimmäisellä viikolla olemme tutustuneet toisiimme, harjoitelleet päiväkodin arkea ja rytmejä. Piirissä käymme läpi mikä päivä, millainen sää ulkona, ketkä ovat paikalla. Piirissä olemme laulaneet mm. inse vimse spindel, bom bom, hoppe hoppe hare. Luettu Alfons pappa, Totte är liten kirjoja. Ruokaloruna on ollut nallenruokaloru. Minitkin ovat päässet maistelemaan kasvimaalta herneitä.
Minias första vecka efter sommarsemestern har börjat smidigt. Vi har bekantat oss med nya barn och ivrigt berättat om vårt sommarlov till våra gamla kompisar. Tillsammans har vi tränat rutinerna på daghemmet. I samlingarna har vi sjungit olika sånger och även läst några böcker. Tillsammans har vi tittat på kalendern och fått sätta våra egna ankkor i Ankdammen. Minia har fått smaka på ärter från vår egen trädgård.
Maxit
Onpas kiva nähdä pitkästä aikaa! Lapset ovat kaivanneet toisiaan ja leikit ovat lähteneet liikkeelle hienosti. Olemme muistelleet lämmintä kesälomaa ja kertoneet toisillemme mitä kaikkea kesälomalla tehtiin. Ulkoilussa olemme tavanneet uusia minejä, jotka aloittavat päiväkoti taipaleen Laurinlahden Ankkalammessa. Yhdessä olemme laulaneet ja lukeneet satuja sekä maisteltu omalta kasvimaalta herkullisen makuisia herneitä.
Maxinas första vecka efter sommarlovet har innehållit mycket lek både inne och ute på gården. Barnen har i samlingarna ivrigt berättat till varandra om vad de gjort på sitt sommarlov. Ute på gården har vi bekantat oss med nya minia som har denna vecka börjat sin mjuklandning till dagisvärlden. Maxina har tillsammans hunnit sjunga och läsa böcker på de dagliga samlingarna. Vi har också kunnat plocka och äta ärter från våra egna trädgårdslådor.
Minit / Minina
Ma 8.8: Leikkipäivä / Lekdag
Ti 9.8.: Leikkipäivä / Lekdag
Ke 10.8.: Leikkipäivä / Lekdag
To 11.8.: Leikkipäivä / Lekdag
Pe 12.8.: Leikkipäivä / Lekdag
Maxit / Maxina
Ma 8.8: Satupäivä / Sagodag
Ti 9.8.: Leikkipäivä / Lekdag
Ke 10.8.: Kädentaidot / Fingerfärdighet
To 11.8.: Leikkipäivä / Lekdag
Pe 12.8.: Lelupäivä / Leksaksdag
Viikko-ohjelma voi muuttua tarvittaessa. / Vid behov kan veckoschemat ändras.
Tärkeitä päivämääriä / Viktiga datum
25.8. Talojen suunnitteluilta / Husets planeringskväll
8.9. Valokuvaus / Fotografering
Muuta huomioitavaa! / Annat att komma ihåg!
Minit puh. 050 462 7937
Maxit puh. 040 760 6889
Terveisin,
Pia-Maria, Annika, Janina, Suski, Pia & Marian