Mini
Tällä viikolla olemme päässeet nauttimaan ihanasta keväisestä säästä ulkoilmassa puistoissa ja meren rannassa. Olemme rakentaneet erilaisia hiekkakakkuja sekä kiipeilleet kiipeilytelineissä. Rannassa pääsimme myös harjoittelemaan silmä-jalka- sekä silmä-käsikoordinaatiota, kun potkimme ja heitimme jalkapalloa. Retkillä ollessa olemme päässeet laskemaan veneitä sekä ihmettelemään rusakoita että lintuja. Olemme ahkerasti harjoitelleet koko viikon aikana lauluja kevätjuhlia varten. Viikon päätteeksi olemme päässeet askartelemaan ja maalaamaan kevään innoittamana.
Minina har denna vecka fått njuta av det fina vårvädret då vi gjort utflykter både till stranden och till parker. Vi har skapat många sandkakor och klättrat i klätterställningen. På stranden fick vi öva på fot-öga- samt hand-öga-koordination då vi både sparkade och kastade boll. Under våra utflykter har vi också räknat båtar och tittat på harar och fåglar. Under hela veckan har vi dessutom mycket övat på våra vårfestsånger inför nästa veckas vårfest. Veckan avlutades med pyssel.
Midi – Maxi
Tällä viikolla olemme harjoitteet kevätjuhlalauluja ja -esityksiä. Tämän kauden viimeinen muskari siirtyi ensi viikon maanantaihin vetäjän sairastumisen takia. Tunnetuokiossa luimme kirjaa rohkeasta Rikusta, joka käsitteli ja antoi hyviä neuvoja sisukkuudesta ja uusien asioiden kohtaamisesta. Lapset pääsivät myös viikolla istuttamaan salaattia ja retiisiä, ja olemme lukeneet myös kirjoja, mitkä ovat käsitelleet kevään merkkejä ja puutarhaa. Kävimme kirjastossa retkellä, jossa lapset saivat uusia kirjojaa päiväkotiin luettavaksi. Ulkoliikunnassa kentällä leikimme mm. Ankkalampi-juoksuleikkiä, maa-meri-laiva, kuka pelkää hillopurkkia, kannustus-juoksua ja hedelmäsalaattia. Isommat lapset ovat tällä viikolla innostuneet hyppimään hyppynarulla ja pienemmät hyppimään ”käärmeiden” yli. Viikon päätti svenska klubben, lastenkokous ja lelupäivä.
Den här veckan har vi övat på vårfestsånger och -föreställningar. Denna termins sista musiklekis blev flyttad till nästa vecka, på grund av sjukdomsfall. Under känslostunden läste vi om den modiga Riku, som gav goda råd om uthållighet och tålamod, och om hur man skall bemöta nya saker. Under veckan fick barnen också plantera sallad och rädisor i våra lådor, och vi har läst böcker som handlat om olika vårtecken och om trädgårdar. På onsdagen gjorde vi en utflykt till biblioteket och barnen fick låna nya böcker till dagiset. Under torsdagens utegymnastik lekte vi ankdammen-springleken, land-hav-båt, vem är rädd för syltburken, heja-loppet och fruktsallad. De äldre barnen har denna vecka blivit ivriga att hoppa hopprep, och de yngre hoppar över “ormar”. Veckan avslutades med svenska klubben, barnens möte och leksaksdag.
Minit / Minina
Ma 23.5: Viimeinen muskari ja leikkipäivä / Sista musiklekis och lekdag
Ti 24.5.: Retki, lähtö 9.20 ja kevätjuhla 16.00-16.45 / Utflykt, start 9.20 och vårfest 16.00-16.45
Ke 25.5.: Pienryhmätoimintaa / Smågruppsverksamhet
To 26.5.: Helatorstai, päiväkoti kiinni / Kristi himmelsfärdsdag, daghemmet är stängt
Pe 27.5.: Pienryhmätoimintaa / Smågruppsverksamhet
Midi – Maxi
Ma 23.5: Mideillä kädentaitoja ja viimeinen muskari / Midina har handfärdigheter och terminens sista musiklekis
Ti 24.5.: Ulkoliiikuntaa omalla pihalla kello 9.20 ja kevätjuhla 16.00-16.45 / Utegymnastik på den egna gården klockan 9.20 och vårfest 16.00-16.45
Ke 25.5.: Eväsretki, lähtö 9.20 ja viskaritoimintaa / Utflykt med matsäck, start 9.20 och femmisverksamhet
To 26.5.: Helatorstai, päiväkoti kiinni / Kristi himmelsfärdsdag, daghemmet är stängt
Pe 27.5.: Maxeilla kädentaitoja, lelupäivä ja lasten kokous / Maxina har handfärdigheter, leksaksdag och barnens möte
Viikko-ohjelma voi muuttua tarvittaessa. / Vid behov kan veckoschemat ändras.
Tärkeitä päivämääriä / Viktiga datum
24.5. Kevätjuhla kello 16.00-16.45 / Vårfest klockan 16.00-16.45
Muuta huomioitavaa! / Annat att komma ihåg!
Minit puh. 050 462 7937
Maxit puh. 040 760 6889
Vastaavan puh. 050 5568848
Terveisin,
Emma, Annika, Heini, Suski, Pia & Marian