Minit viettivät tällä viikolla valtakunnallista leikkiviikkoa ja aloittivat viikon leikkipäivällä missä harjoittelimme leikki- ja kaveritaitoja. Tiistaina Minit tekivät retken Lauttasaaren ruotsinkieliseen kirkkoon eli ”St Jacobs kyrkan” Nalle etsintään. Kirkkoon oli piilotettu Nalleja ja lapset saivat vihjeiden avulla etsiä niitä. Kun Nalle löytyi, he saivat tarran nallesta. Hienosti Minit jaksoivat keskittyä ja osallistua leikkiin! Keskiviikkona Mineillä oli pitkä ulkoilu ja leikkivät erilaisia ulkoleikkejä. Torstaina Minit jäivät aamupäiväksi sisälle askartelemaan salaisuuksia äitienpäivää varten. Viikko päättyi kirjastoretkeen ja he pääsivät kirjastossa osallistumaan ruotsinkieliseen satutuokioon.
Minina har firat den nationella lekveckan och veckan började med lekdag, där vi övade på lek-och kompiskunskaper. På tisdagen gjorde Minina en utflykt till Drumsös svenskspråkiga församling alltså ”St Jacobs kyrkan”. Där fick Minina delta på Nallesökning. De hade gömt Nallar i kyrkan och med hjälp av ledtrådar fick barnen söka efter dem. När en Nalle hittades fick de ett klistermärke på Nallen. Fint orkade Minina koncentrera sig och delta i leken! På onsdagen hade Minina en lång utevistelse och lekte olika utelekar på gården. På torsdagen stannade Minina inne på förmiddagen för att pyssla hemligheter inför morsdagen. Veckan avslutades med en utflykt till biblioteket, där Minina fick delta på en svenskspråkig sagostund.
Midi-Maxit viettivät tällä viikolla valtakunnallista leikkiviikkoa ja aloittivat viikon lelupäivällä sekä leikkipareilla. Leikkiparien leikit sujuvat todella hyvin, samalla opitaan miten leikitään erilaisia leikkejä ja tullaan toimeen erilaisten leikkijöiden kanssa. Jumppapäivänä Midi-Maxien toive toteutui, kun sisälle rakennettiin pitkä temppurata. Koko alakerran pituisessa temppuradassa oli kaksi tunnelia, liukumäki, tasapainoilua penkeillä, hyppelyä ym. Vauhdikas musiikki sai vikkeliin varpaisiin vielä enemmän vauhtia ja kierroksia tuli Midi-Maxien mielestä ainakin sata! Viikon kaveritaidoissa saimme uuden viikon kaveritaidon. Tällä kertaa opettelemme erityisesti ”Kun toisella on puheenvuoro, kuuntelen”. Tärkeä taito, että kaikki tulevat kuulluksi. Torstaina saimme kaveripäiväkodin, Lahnalahden, mukaan lähimetsään. Leikimme yhdessä Puu palaa ja Tervapata leikkejä sekä kiersimme tehtävärasteja, joissa mm. etsittiin asioita, joiden yli voi hyppiä tai joiden taakse voi piiloutua. Välillä myös maattiin selällään kallioilla kuunnellen ja huomioiden mitä näkyy ja kuuluu. Askartelussa jatkoimme kaveritaulujen tekoa.
Denna vecka har Midi-Maxina firat den nationella lekveckan på olika sätt. Veckan började med leksaksdagen och vi tog lekpar. Lekpar lekarna gick väldigt bra och samtidigt lär sig barnen leka olika slaks lekar samt skapa nya vänskapsband. På gymnastikdagen gick Midi-Maxinas önskan i uppfyllelse när vi byggde hela utrymmet till en lång hinderbana. Det fanns två tunnlar, rutschbana, balansera på bänkar, hoppning mm. I bakgrunden hade vi fartfylld musik på som gav extra fart i tassarna och som Midi-Maxina sa att det blev i alla fall hundra rundor! I veckans kompissamling fick de en ny kompiskunskap att öva på ”när den andra har prat tur, lyssnar jag”. En viktig kunskap för att alla ska bli hörd. På torsdagen var vi med vårt kompisdagis Lahnalahti tillsammans i skogen och leka. I skogen lekte vi skärobytta, trädkull och så fick de gå en uppgiftbana. Det kunde komma uppgifter som hitta ett föremål som är större än dig eller hitta en sak som du kan krypa under mm. Veckan avslutades med pysselstund där vi fortsatte pyssla på vår kompistavla.
Minit / Minin
Ma 22.4.: Leikkipäivä / Lekdag
Ti 23.4.: Metsäretki / Skogsutflykt
Ke 24.4.: Lelupäivä / Leksaksdag
To 25.4.: Kädentaidot / Handfärdigheter
Pe 26.4.: Pihaleikit / Utelekar
Midi-Maxit / Midi-Maxina
Ma 22.4.: Leikkipäivä / Lekdag
Ti 23.4.: Kädentaidot / Handfärdigheter
Ke 24.4.: Viskari-ja pienryhmätoiminta / Femmis-och smågruppsverksamhet
To 25.4.: Metsäretki / Skogsutflykt
Pe 26.4.: Kädentaidot / Handfärdigheter
Viikko-ohjelma voi muuttua tarvittaessa. / Vid behov kan veckoschemat ändras.
Tärkeitä päivämääriä / Viktiga datum:
30.4. Vappujuhlat / Valborgsfest
7.5. Äitienpäiväaamupala kl.8.30–10.00 / Morsdagsfrukost kl.8.30–10.00
30.5. Kevätjuhlat kl.16.00 / Vårfest kl.16.00
Muuta huomioitavaa! / Annat att komma ihåg!
Maxi-Ankat 050 360 3650
Mini-Ankat 050 462 7946
Vastaavan puh. 050 556 8848
Terveisin, Emma ja Lauttasaaren tiimi / Hälsningar, Emma och Drumsö team