Mini
Minit ovat nauttineet ihanasta kevätsäästä, ja olemme tehneet kävelyretkiä rantaan. Retken aikana näimme monen moista eläintä, niin jäniksiä kuin lokkeja. Viikon aikana olemme myös retkeilleet puistoihin, ja viikon liikuntatuokioilla harjoittelimme karkeamotoriikkaamme eläinjoogan parissa. Piireissä olemme laulaneet lasten valitsemia lauluja, kuten Jänis istui maassa ja Hämä-Hämähäkki sekä suomeksi että ruotsiksi. Kaiken tämän lisäksi olemme lukeneet kirjan Totte är liten, Emma hos doktorn ja Emilia hos dagmamman.
Minina har njutit av det härliga vårvädret, och vi har gjort promenader ner till stranden och på vägen såg vi flera olika djur så som kråkor, harar och fiskmåsar. Vi har också gjort utflykter till lekparker och i veckans rörelsestund övade vi på våra grovmotoriska färdigheter under djuryoga. I samlingen har vi sjungit sånger om olika djur. Barnen har valt sånger så som Haren satt i gropen och Imse vimse spindel både på finska och svenska, och Ekorre ekorre viftar på sin svans och Jag leker träd. Utöver detta har vi läst böckerna Totte är liten, Emma hos doktorn och Emilia hos dagmamman.
Midi – Maxi
Viikko on ollut keväinen. Auringon lämmittäessä suuntasimme lähimetsään eväsretkelle. Pienet eväät maistuivat kaikille lintujen visertäessä taustalla. Kaatunut puunrunko toimi jälleen kerran laivana, jota korjattiin ja joka seilasi Espanjaa kohti. Ulkojumpassa olimme pupuja, jotka juoksivat rytmin tahdissa joko hitaasti tai nopeasti. Puput osasivat myös hienosti tasapainoilla hiekkalaatikon reunalla ja pomppia tasajalkahyppyjä renkaiden sisälle. Kädentaidoissa olemme liimailleet ja leikanneet salaisuus asioita äidille. Olemme myös harjoitelleet uutta tunnelaulua.
Denna vecka har verkligen varit vårig. I solens värme packade vi vägkost i våra ryggsäckar och siktade våra steg till skogen. Det smakade verkligen gott då vi satt och smaskade i oss våra vägkostar samtidigt som vi fick lyssna på fågelsång. Det fallna trädet förvandlades igen till en båt, som barnen fixade och reparerade. Under utegymnastiken förvandlades barnen till kaniner som kunde bussigt hoppa i takt med rytmen antingen snabbt eller långsamt, samt balanserade vi på sandlåndskanten och hoppade i ringar. Handfärdigheterna fick övning då vi limmade och klippte hemligheter inför morsdagen. Utöver allt detta övade vi också på en ny känslosång.
Minit / Minina
Ma 25.4: Muskari ja satutuokio / Musiklekis och sagostund
Ti 26.4.: Retki, lähtö kl.9.20 / Utflykt, start kl.9.20
Ke 27.4.: Liikuntatuokio / Rörelsestund
To 28.4.: Vappujuhlat ja pyjamabileet / Första maj fest och pyjamasparty
Pe 29.4.: Pienryhmätoiminta: satuja ja pelejä / Smågruppsverksamhet: sagor och spel
Midi – Maxi
Ma 25.4: Muskari ja tunnetaidot / Musiklekis och känslostund
Ti 26.4.: Sisäjumppa, Midit kl.9.20 ja Maxit kl.10 / Innegymnastik, Midina kl.9.20 och Maxina kl.10
Ke 27.4.: Ilmaisun monet muodot: kuvallinen ja viskaritoiminta / Mina många uttrycksformer: visuell och femmisverksamhet
To 28.4.: Retki teatteriin, olkaa päiväkodilla kello 9.15 / Utflykt till teater, var på plats på dagis kl. 9.15
Pe 29.4.: Vappujuhlat ja naamiaiset kello 10, lelupäivä ja svenska klubben / Första maj fest och maskerad kl.10, leksaksdag och svenska klubben
Viikko-ohjelma voi muuttua tarvittaessa. / Vid behov kan veckoschemat ändras.
Tärkeitä päivämääriä / Viktiga datum
4.5. Äitienpäivä iltapäivä / Morsdags eftermiddag
24.5. Kevätjuhla / Vårfest
Muuta huomioitavaa! / Annat att komma ihåg!
Minit puh. 050 462 7937
Maxit puh. 040 760 6889
Vastaavan puh. 050 5568848
Terveisin,
Emma, Annika, Heini, Suski, Pia & Marian