VIIKKOKIRJE/ WEEKLY LETTER 24

VIIKON TAPAHTUMAT LAHNALAHTI 1:/ THIS WEEK IN LAHNALAHTI 1:
Pitkään jatkunut projektimme huipentui tällä viikolla kevätjuhlaan, kun pääsimme esittämään Charlie ja suklaatehdas -kirjan pohjalle suunnittelemamme esityksen vanhemmille. Esityslavamme oli täynnä lasten tekemiä lavasteita ja lapset saivat pukeutua roolivaatteisiinsa. Jokainen antoi oman arvokkaan osansa esityksen aikana ja tunnelma oli hieman jännittynyt, iloinen sekä innokas! Esitys oli menestys ja lapset saivat paljon kehuja monipuolisesta ja pitkästä esityksestä vanhemmiltaan. Nyt aiommekin ottaa loppukuukauden ennen lomaa oikein rennosti ja toteuttaa lasten toiveita aktiviteettien suhteen.

LAHNALAHTI1 SUUNNITELMAT SEURAAVALLE VIIKOLLE:/ LAHNALAHTI 1 GROUP PLANS FOR THE NEXT WEEK:
MA/Mon: Leikkipäivä/ Play day
TI/Tue: Ankkalammen Olympialaiset/ Ankkalampi Olympics
KE/Wed: Leikkipäivä/ Play day
TO/Thur: Leikkipäivä/ Play day
PE/Fri: Kesäretki Korkeasaareen/ Summer trip to Korkeasaari

VIIKON TAPAHTUMAT LAHNALAHTI 2:/ THIS WEEK IN LAHNALAHTI 2:

Delfiinit/Dolphins

The Dolphins have enjoyed being outdoors this week and play in the sunny weather and sand plays. They began their week with a summer themed arts and crafts. The children got to craft their favourite flavoured ice-creams and even paint some sprinkles on top. On Tuesday, we already began to practice for our spring party and sang the songs together with seahorses. On Wednesday, the children got to bake oatmeal cookies for their parents for the Spring party, which was very exciting. Each of them got to count the ingredients and stir the batter. On Thursday, we had a final singing practice for the spring party in the morning. In the evening we had our very awaited spring party, where the children got to perform for their parents. It was a very exciting experience for the children as well as the parents. Although, a bit shyly, all the children sang and danced amazingly. We finally ended our week with outdoor playtime and a small walk around the neighborhood. All in all, this was a very active week full of all kinds of emotions.

Merihevoset/Seahorses

Merihevosten viikko on sujunut juhlatunnelmissa. Harjoittelimme pitkin viikkoa kevätjuhlaesitystä, jossa kaikki ovat olleet hienosti ja innolla mukana. Olemme myös ulkoilleet paljon tällä viikolla ja erityisesti saippuakuplat ovat olleet suosiossa. Keskiviikkona isoimmat merihevoset pääsivät leipomaan kaurakeksejä kevätjuhlaa varten. Leivonnan lomassa harjoiteltiin mm. oman vuoron odottamista ja laskemista. Torstaina vihdoin kauan odotettu juhlapäivä koitti ja pääsimme esiintymään vanhemmille. Pientä jännitystä oli tottakai havaittavissa, mutta esitys sujui mahtavasti. Perjantaina nautimme ulkona ihanasta säästä ja vietimme lelupäivää.

LAHNALAHTI 2 SUUNNITELMAT SEURAAVALLE VIIKOLLE:/ LAHNALAHTI 2 PLANS FOR THE NEXT WEEK:
Merihevoset / Seahorses:
MA/Mon: Leikkipäivä/ Play Day
TI/Tue: Pöytäpelit/ Table games
KE/Wed: Ulkojumppa/ Outside sports
TO/Thu: Picnic retki/ Picnic trip
PE/Fri: Lelupäivä/ Toy Day

Delfiinit / Dolphins:
MA/Mon: Pienryhmä leikit / Small group activities
TI/Tue: Askartelu ulkona / Arts and crafts outdoors
KE/Wed: Musiikki jumppa / Music exercise
TO/Thur: Picnic retki / Picnic trip
PE/Fri: Lelupäivä / Toy day