Mini
Minit ovat viikon aikana ehtineet puuhailla vaikka mitä. Viikko aloitettiin muskarilla, ja viikon kuluessa olemme myös ehtineet laulaa laulut Hej tummen upp, Har du hört historien om fiskarna små jaJag leker träd. Ulkona olemme reippaasti ahkeroineet yhdessä ja rakentaneen hienon liukumäen lumesta. Ehdimme jopa tehdä retken läheiseen leikkipuistoon. Runeberginpäivän kunniaksi harjoittelimme myös viikolla kädentaitojamme askartelemalla herkullisennäköisiä torttuja.
Minina har denna hunnit med ett och annat. Veckan börjades med musiklekis och under veckan har vi dessutom sjungit Hej tummen upp, Har du hört historien om fiskarna små och Jag leker träd. Ute har vi arbetet tillsammans och byggt en fin rutschbacke i snön, samt gjorde vi en utflykt till den näraliggande lekparken. Veckan till ära övade vi på vår finmotorik genom att pyssla smaskiga runebergstårtor.
Midi – Maxi
Tämän viikon olemme keskustelleet ystävyydestä ja erilaisuudesta. Olemme yhdessä keskustelleet mm. siitä, kuka voi olla ystävä ja miten voi saada ystäviä. Lapsilla oli hienoja ja oikeita ajatuksia asiasta. Runebergin päivän kunniaksi leivoimme Runebergin torttuja ja uppouduimme Runebergin elämään lukemalla Koiramäen Martta ja Ruuneperi kirjaa. Lapset ovat myös taitavasti soitelleet soitinloruja. Lorut ovat vuodenaikojen mukaan vaihtuvia ja nyt vuorossa tietysti talvisia loruja. Luistelu sai lasten suut hymyyn. Jokainen tuntui nauttivan luistelusta sekä hyvästä talvisäästä. Luistelukentällä nähtiin reippaita luistelijoita ja monenlaisia taitoja. Yksi tärkeä taito on opetella nousemaan ylös jään pinnalta. Lapset ovat myös olleet innoissaan uudesta Ankka-marketista. Kaupassa on ollut asiakkaita ja välillä ostoskärryt ovat täyttyneet niin täyteen, että tavarat ovat loppuneet kaupasta.
Under den här veckan har vi diskuterat om vänskap och olikheter. Vi har bland annat diskuterat vem kan vara en vän och hur man kan skapa nya vänner. Barnen hade verkligen fina tankar om saken. Runebergsdagen till ära bakade vi smaskiga tårtor till hela huset, samt försjönk vi oss i Runebergs liv då vi läste boken Koiramäen Martta ja Ruuneperi. Barnen har också fint spelat olika rim och ramsor, och nu håller vi förstås på med vintriga ramsor. Veckans skridskoåkning fick även flera leenden att krypa fram på barnens ansikten, och alla verkade njuta av den vintriga aktiviteten. På isen kunde man se bussiga barn med olika skrinningsfärdigheter. En väsentlig talang att öva var att stiga upp då man snubblat omkull. Utöver allt detta har barnen varit mycket ivriga över den nya Anka-butiken. Det har verkligen varit rusning i butiken och ibland har även råvarorna tagit slut.
Minit / Minina
Ma 7.2: Muskari / Musiklekis
Ti 8.2.: Retki, lähtö 9.30 ja laulutuokio / Utflykt, start 9.30 och sångstund
Ke 9.2.: Satutuokio / Sagostund
To 10.2.: Retki, lähtö 9.30 ja laulutuokio / Utflykt, start 9.30 och sångstund
Pe 11.2.: Satutuokio / Sagostund
Midi – Maxi
Ma 7.2: Muskari ja satutuokio / Musiklekis och sagostund
Ti 8.2.: Tunnetuokio / Känslostund
Ke 9.2.: Luistelu Midit, lähtö 9.20 ja viskaritoiminta/ Midina går och skrinna, start 9.20 och femmisverksamhet
To 10.2.: Luistelu Maxit, lähtö 9.20 / Maxina går och skrinna, start 9.20
Pe 11.2.: Svenska klubben ja leikkipäivä / Svenska klubben och lekdag
Viikko-ohjelma voi muuttua tarvittaessa. / Vid behov kan veckoschemat ändras.
Muuta huomioitavaa! / Annat att komma ihåg!
Minit puh. 050 462 7937
Maxit puh. 040 760 6889
Terveisin,
Emma, Annika, Susanna, Suski, Pia & Marian