Maxit
Maxien viikko alkoi viskarituokiolla sekä lelupäivällä. Viskari tehtävissä oli tällä viikolla eri muotoja. Tehtävänä oli värittää ympyrä punaiseksi, kolmio keltaiseksi, suorakulmio siniseksi ja soikio vihreäksi ja neliö kuului jättää värittämättä. Toinen tehtävä oli piirtää perhosten siivet samanlaiseksi kuin paperilla oleva puolikas perhosta. Tiistaina askartelimme valmiiksi joulukortit, jotka vietiin torstaina kirjastoon. Keskiviikkona askartelimme Suomen lipun maalaamalla telalla sinisen ristin valkoiseen paperiin. Torstaina olimme lasten toiveretkellä Lauttasaaren kirjastossa. Perjantaina juhlimme pikkujoulua syömällä riisipuuroa pitkissä pöydissä ja kuuntelemalla joululauluja. Yhteisessä piirissä lapset lauloivat joulutontuista ja hyppelivät tonttujen lailla.
Maxinas vecka började med leksaksdag och femmisarnas viskarstund. Femmisarna fick denna vecka bekanta sig med olika former. De skulle färglägga formerna cirkel, triangel, rektangel och ovalen med olika färger. Kvadraten skulle inte färgläggas. Den andra uppgiften var att rita likadana vingar till fjärlilarna på papret. På tisdagen pysslade vi färdigt julkorten till seniorhemmen. På onsdagen fick maxina måla finlandsflagga med målrulle. Flaggorna dekorerar fint våra väggar till nästa veckas självständighetsfest. På torsdagen var vi på barnens önskeutfärd till biblioteket. På fredagen hade vi många rödklädda småtomtar på besök. Vi firade lillajulen genom att äta risgrynsgröt och jullimpa i långbord. På den gemensamma samlingen fick barnen sjunga om tomtar och hoppa som småtomtar.
Minit
Minien viikko on ollut rauhallinen. Aloitimme viikon lelupäivällä ja leikimme niiden kanssa yhteisessä leikissä. Aloitimme laulutuokiossa harjoittelemaan joululauluja joulujuhlaan. Kävelyretkellä menimme merenrantaan kävelemään ja katsomaan miltä meri ja luonto alkaa näyttämään kun pakkaset tulee. Torstaina pidimme leikkipäivän. Perjantaina vietettiin pikkujoulua. Meillä oli paljon pikku tonttuja kylässä, yhteisessä piirissä loruiltiin ja laulettiin joululauluja. Lounaaksi saimme riisipuuroa. Hyvää viikonloppua!
Mininas vecka har varit lugn, veckan började med leksaksdag. På sångstunden började vi sjunga julsånger samt öva till julfesten. På veckans promenad gick vi ner till havet och kollade på hur havet och naturen ser ut när skölden kommer. Veckans rörelsebana blev ändrat till lekdag eftersom så många Minin var borta. Hela huset firade lilla jul på fredagen,så vi hade många små tomtar på besök. I den gemensamma samlingen sjöng vi julsånger och till lunch åt vi riisgrynsgröt och jullimppa.Trevligt veckoslut!
29.11- 3.12.2021
MAXIT
MA: Leikkipäivä Viskarituokio /Lekdag. Viskarstund.
TI: Kädentaidot /Fingerfärdighet
KE:Kädentaidot. Muskari /Fingerfärdighet. Muskare
TO: Tonttujumppa /Tomtegymnastik
PE: Itsennäisyysjuhlat /Självständighetsfest
MINIT
MA: Leikkipäivä /Lekdag
TI: Kädentaidot /Fingerfärdighet
KE: Kädentaidot /Fingerfärdighet
TO:. Lalutuokio. Muskari /Sångstund. Muskare
PE: Itsennäisyysjuhlat /Självständighetsfest
Tärkeitä päivämääriä / Viktiga datum:
16.12 Joulujuhlat/julfest
Terveisin, Lauttasaaren tiimi / Hälsningar, Drumsö team