VIIKKOKIRJE – VECKOBREV 45/2021

Maxit

Meidän viikko on ollut valmistautumista isänpäivään. Valmistelut alkoivat maantain viskarituokiossa, kun viskarit askartelivat syyslehtiä meidän valokuvauskehykseen. Maanantain piirissä puhuimme Ruotsalaisuuden päivästä, joka oli viime viikon lauantaina. Luimme kirjasta miksi tätä päivää juhlitaan Suomessa. Tiistaina sekä keskiviikkona askartelimme isille lahjan sekä kortin. Torstaina oli jo pitkään odotettu isänpäiväjuhla. Lapset saivat ylpeinä näyttää syyskauden askarteluja, joita oli meidän hienossa taidenäyttelyssä punaisessa tuvassa. Näyttelyn jälkeen lapset isineen valokuvattiin syyslehtikehyksen kanssa, ja ennen kotiin lähtöä lapset saivat antaa hienot lahjat isälle. Perjantaina yhteisessä piirissä meillä oli eläinjumppaa.

 

Hela veckan har haft tyngdpunkt på pappa. Stor del av vår vecka har tiden gått till förberedelser för pappas speciella dag som vi firade på torsdagen med konstutställning och presentutdelning. Samt förstås den traditionella fotograferingen av barnen och deras pappor. På måndagen började femmisarna med att dekorera fotograferingsramen för torsdagens fest med höstfärgade löv. På samlingen talade vi om Svenska dagen som firats på lördagen. På tisdagen och onsdagen pysslade vi flitigt kort och gåva till pappa. På torsdagen var själva festen. Barnen fick stolta uppvisa sina pyssel de gjort under höstterrminen och ge gåvan till pappa. På fredagen hade vi gemesam samling med djur gymnastik.

 

Minit

Tämän viikon kädentaidoissa olemme valmistaneet ”salaisuuksia” isänpäivää varten. Suurin osa viikosta on mennyt siihen. Piirissä olemme pitäneet satupuutuokioita jossa luettiin mm. ”Puppe leipoo”. Mineillä ei ollut retkipäivää tällä viikolla, sen sijaan olemme ulkoilleet paljon omalla pihalla. Torstaina oli isänpäiväjuhlat, jokainen Mini sai antaa lahjansa isälle sekä käydä ”taidenäyttelyssä” punaisessa tuvassa. Lopuksi isä ja lapsi saivat tehtävän, jonka he pystyivät tekemään kotimatkalla tai kotona. Perjantaina yhteisessä piirissä oli eläin liikuntaa, jokaisella seinällä oli joku eläin ja lapset saivat yhdessä keksiä liikkeitä eläimille. Esimerkiksi perhosen luo lennettiin ja sammakon luokse hypittiin. Hyvää viikonloppua!

På veckans fingerfärdigheter har vi gjort ”hemligheter” för farsdagen och nästan största delen av veckan har gått till det. I veckans samlingar har vi haft sagoträdstunder och läst b.l.a. ”halvan och sopbilen”. Minina har inte haft denna vecka utflykt, utan vi har istället lekt på vår egen gård. På torsdagen hade vi farsdagsfest och då fick varje Mini ge sin present åt pappa, samt gå på ”utställning” i röda stugan. Innan pappa och barnet gick hem fick de en uppgift som de kunde antingen göra på vägen hem eller när de kom hem. På fredagens gemensamma samling hade vi djurgymanstik var det fanns på varje vägg ett djur som barnen fick tillsammans hitta på en gemensam rörelse att göra. Till exempel kråla som en orm eller krypa som en mus. Trevligt veckoslut!

 

15-19.11.2021

 

MAXIT

MA: Leikkipäivä. Viskarituokio                /Lekdag. Viskarstund.

TI: Kädentaidot                                        /Fingerfärdighet

KE: Lasten kokous. Muskari                     /Barnens möte. Muskare

TO: Lasten toiveretki                               /Barnens önskeutfärd

PE: Talon yhteinen piiri                           /Husets gemensamma samling

 

MINIT

MA: Leikkipäivä                                                 /Lekdag

TI: Laulutuokio                                           /Sångstund

KE: : Kävelyretki                                                  /Promenad

TO:. Satupuutuokio. Muskari                          /Sagoträdsstund. Muskare

PE: Talon yhteinen piiri                           /Husets gemensamma samling

 

Tärkeitä päivämääriä / Viktiga datum:

 

3.12 Itsennäisyyspäiväjuhlat/självständighetsdagsfest

 

16.12 Joulujuhlat/julfest

 

 

Terveisin, Lauttasaaren tiimi / Hälsningar, Drumsö team