MAXIT / MAXINA
Tämän viikon Viskari toiminnassa luimme kivien alkuperästä ja niiden materiaaleista. Saimme oppia, että graniitti on magmakivi ja gneissi on väritykseltään raidallinen. Muskarissakin laulettiin kivistä ja keskiviikkona lähdimme tutkimusmatkalle. Tutkimusmatkallamme yritimme löytää niin monta erilaista kiveä, kun mahdollista. Otimme kuvia kivimateriaaleista esim. kiviaidasta ja otimme kaikille kivet mukaan torstain kivimaalausta varten. Perjantaina ulkoilimme yhdessä Kirjailijan puistossa ja luimme sadun Koala karhusta, joka halusi olla paras.
Denna vecka har Maxina utforskat om stenar, de har lärt sig att granit är en magmasten och gnejs är randigt. I Muskaren sjöng det också om stenar och på onsdag fick vi på en utforskningsresa. Vi försökte hitta så många olika stenar som möjligt samt ta bilder på olika stenmaterial så vi ser i naturen, så som ett staket gjort av sten. På torsdag målade vi egna stenar och på fredag lekte vi i Författareparken samt hörde sagan om Koalabjörnen som ville vara bäst.
Ensi viikolla (vk 39) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 39) program
(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9.15 / OBS! Verksamheten börjar alltid kl. 9:15)
MA/MÅN 27.9. Viskari toimintaa: hahmotustehtävä kivillä / Femmis verksamhet: gestaltningsuppgift med stenar
TI/TIS 28.9. Ulkoilua Taiviksessa / Utevistelse i Taivis
KE/ONS 29.9. Retki Hietsuun / Utfärd till Hietsu
TO/TOR 30.9. Syysaskartelu / Höstpyssel
PE/FRE 1.10. Ulkoilu ja lauluhetki / Utevistelse och sångstund
________________________________________________________________________________________
MIDIT / MIDINA
Viikko alkoi ulkoilulla Taiviksessa ja Delfiinit tulivat sisälle vähän aikaisemmin Start-kerhoon. Kerhon ensimmäinen teema oli ilo ja mietimme yhdessä mitkä ovat ne asiat, joista tulemme iloisiksi ja miltä näytämme, kun olemme iloisia. Tiistaina oli vuorossa muskari ja keskiviikkona Valaat retkeilivät Sammonpuistoon, ja Delfiinit olivat tutkimusretkellä katsomassa kiviä ja kallioita. Torstaina askartelimme kärpässieniä ja perjantaina ulkoilimme Kirjailijanpuistossa ja pidimme satuhetkeä. Piirissä Midit ovat tällä viikolla kuunnelleet satua kolmesta pukista lattiasatuna ja äänisatuna suomeksi ja ruotsiksi sekä laulaneet pukeista molemmilla kielillä.
Veckan började med utevistelse i Taivis och Delfinerna kom in lite tidigare till Start-klubben. Klubbens första tema var glädje och vi funderade tillsammans över vad som gör oss glada och hur vi ser ut då vi är glada. På tisdag var det dags för muskaren och på onsdag var Valarna på utfärd till Sampoparken och Delfinerna på upptäcktsfärd och tittade på stenar och klippor. På torsdag pysslade vi flugsvampar och på fredag gick vi till Författarparken och hade sagostund. I samlingen har Midina den här veckan hört sagan om de tre bockarna som golvsaga och ljudsaga på finska och svenska samt sjungit om bockarna på båda språken.
Ensi viikolla (vk 39) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 39) program
(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9.15 / OBS! Verksamheten börjar alltid kl. 9:15)
MA/MÅN 27.9. Delfiinit Start-kerho, Valaat storytel-tuokio /
Delfinerna Start-klubb, Valarna storytel-stund
TI/TIS 28.9. Ulkoilua Taiviksessa / Utevistelse i Taivis
KE/ONS 29.9. Retki Hietsuun / Utfärd till Hietsu
TO/TOR 30.9. Syysaskartelu / Höstpyssel
PE/FRE 1.10. Ulkoilu ja lauluhetki / Utevistelse och sångstund
________________________________________________________________________________________
MINIT / MININA
Tällä viikolla Minit ovat olleet erityisen iloisella tuulella. Olemme touhunneet yhdessä ja nauru on raikunut Meclussa. Olemme ulkoilleet ympäri Töölöä, lukeneet Muumisatuja ja opetelleet sanoja. Torstaina jatkoimme Muumiaskartelua ja nyt Minien Muumipeikot koristavat meidän hyllyämme. Pidimme myös eläinjooga tuokion ja teimme liikuntaradan. Minit tykkäsivät tunnelista ja palloista erityisen paljon. Perjantaina leikimme ulkona ja kuulimme yhdessä isojen kanssa sadun Koalasta, joka halusi olla paras.
Denna vecka har Minina varit på väldigt gott humör, vi har lekt och skrattat tillsammans. Vi har lekt runt Tölö, läst Muminsagor och övat på ord. På torsdag fortsatte vi vårt Muminpyssel och allas egna Mumintroll blev färdiga. Vi hade också djuryoga samt gjorde en gymnastikbana. Minina tyckte speciellt om tunneln och bollarna. På fredag lekte vi i Författareparken samt lyssnade med de stora en saga om Koalabjörnen som ville vara bäst.
Ensi viikolla (vk 39) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 39) program
(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9.15 / OBS! Verksamheten börjar alltid kl. 9:15)
MA/MÅN 27.9. Storytel-hetki / Storytel-stund
TI/TIS 28.9. Ulkoilua Taiviksessa / Utevistelse i Taivis
KE/ONS 29.9. Retki Hietsuun / Utfärd till Hietsu
TO/TOR 30.9. Saippuakuplia Terassilla / Såpbubblor på terrassen
PE/FRE 1.10. Ulkoilu ja lauluhetki / Utevistelse och sångstund
________________________________________________________________________________________
Muuta huomioitavaa!
- Puhelinnumerot: MAXIT & MIDIT 046-922 5422 MINIT 050-313 6060
Annan viktig information!
- Telefonnummer: MAXINA & MIDINA 046–922 5422 MININA 050-313 6060