MAXIT / MAXINA
Maxit aloittivat viikkonsa Töölön kirjastossa. Siellä luimme kirjoja ja tutkimme mysteerilaatikkoa, jossa asustelee Lilliputti. Tiistaina kun ei ollut muskari lähdimme Sammon puistoon leikkimään. Siellä kaikki vuoron perään polki kiskopyörää koko ulkoilun ajan. Keskiviikkona teimme ensimmäistä kertaa retken keskuspuistoon, jossa näimme mm. tikan, leppäkertun, kimalaisen sekä toukan. Loppu viikosta askartelimme meidän nuotiomme valmiiksi sekä lauloimme ruotsinkielisiä lauluja kuten vippa rumpan affär, solen skiner, fem små apor ja buss sången.
Maxina började sin vecka med att göra en utfärd till Tölö bibliotek. Vi läste böcker och kollade i en mysterielåda, där Lilliputti bor. På tisdag hade vi inte muskare, men i stället gick vi till Sampoparken och alla cyklade i tur och ordning. På onsdag gjorde vi första gången en utflykt till centralparken, där såg vi en hackspett, nyckelpiga, humla och larv. I slutet av veckan pysslade vi färdigt vår lägereld och sjöng svenskspråkiga sånger så som vippa rumpan affär, solen skiner, fem små apor och buss sången.
Kuukauden teema: Minä ja meidän yhteisömme Piirissä: Liikuntalaulut
Ensi viikolla (vk 37) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 37) program
(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9.15 / OBS! Verksamheten börjar alltid kl. 9:15)
MA/MÅN 12.9. Viskarit: Beebot & Maxit: start-klubben / Femmisarna: Beebot & Maxina: start
TI/TIS 13.9. Muskari / Muskare
KE/ONS 14.9. Retki hevostallille / Utflykt till häststall
TO/TOR 15.9. Jalkapalloa / Fotboll
PE/FRE 16.9. Jalkapalloa / Fotboll
______________________________________________________________________
MINIT – DELFIINIT / MININA – DELFINERNA
Delfiineiden maanantai alkoi syksyisellä retkellä Sibeliuksen puistossa. Ihmettelimme erilaisia puita, joista löytyi jo syksyisiä värejä. Tiistaina menimme Taivikseen ja leikimme hiekkaleikkejä. Keskiviikkona aloitimme syksyisen askartelumme ja pääsimme tutustumaan sormiväreihin. Teimme niillä hienot puut ja jatkamme vielä ensiviikolla niiden koristelua. Torstaina menimme Hyvä tuulen metsään Pauligin Huvilalle. Meclun Minit seikkailevat tällä kaudella Hyvä tuulen metsässä. Metsään pääsemme hyppäämällä taikaportin läpi ja laulamalla Hyvä tuulen metsä laulun. Tällä kertaa tutustuimme Julius kettuun, sekä etsimme luonnon aarteita Juliuksen pesäkoloon. Perjantaina päätimme viikon ruotsinkieliseen laululiikuntahetkeen.
Delfinernas måndag började med en höstlig utfärd till Sibeliusparken. Vi förundrade oss över olika träd som vi hittade i olika färger. På tisdag lekte vi i Taivis och lekte i sandlådan. På onsdag började vi vårt höstpyssel och vi fick bekanta oss med fingerfärger. Vi gjorde fina träd och vi kommer att fortsätta nästa vecka med samma pyssel. På torsdag gick vi till Hyvä tuulens skog som denna gång var vid Pauligs Villan. Denna säsong får Minina vara på äventyr i Hyvä tuulens skog. Vi kommer till skogen genom att öppna den magiska porten och sjunger Hyvä tuulens skog – sång. Denna gång bekantade vi oss med Julius räven samt sökte efter naturskatter. Vi avslutade veckan med svenska rörelsesånger.
Kuukauden teema: Luonnon tutkiminen & Arjen pedagogiikka
Ensi viikolla (vk 37) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 37) program
(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9.15 / OBS! Verksamheten börjar alltid kl. 9:15)
MA/MÅN 12.9. Ruotsituokio kirjastossa lähtö 9.15 / Svenskastund i biblioteket
TI/TIS 13.9. Muskari / Muskare
KE/ONS 14.9. Askartelua – syksyn puut / Pyssel – höst träd
TO/TOR 15.9. Jalkapalloa / Fotboll
PE/FRE 16.9. Ulkoilu Taiviksessa / Utevistelse i Taivis
_______________________________________________________________________
MINIT – VALAAT / MININA – VALARNA
Tällä viikolla olemme tutustuneet Hyvätuulen metsään, jossa seikkailemme tämän kauden. Maanantaina lapset pääsivät tutustumaan metsän asukkaisiin ja keskiviikkona lähdimme ensimmäiselle retkelle! Hyvätuulen metsään pääsee hyppäämällä taikaporttiin sekä laulamalla Hyvätuulen metsälaulun. Tällä kertaa taikaportti löytyi Pauligin huvilasta, jossa meitä vastassa oli Julius kettu. Ketulla oli meille myös tehtävä, etsimme yhdessä luonnon aarteita ketun pesäkoloon. Pesän tutkiminen oli lapsista hauskaa ja aarteina löytyi ainakin sammalta, keltaisia lehtiä sekä keppejä. Myös eväät maistuivat erittäin hyvin! Torstaina jatkoimme samalla teemalla askarrellen Hyvätuulen metsäpuut. Muuta kivaa tällä viikolla on ollut retki Hietsuun, jossa lapset pääsivät leikkimään hiekkaleluilla. Viikko päättyi ruotsinkieliseen musiikkiliikunta tuokioon.
Denna vecka har vi bekantat oss med Hyvä tuulens skog, där vi kommer att äventyra under hela säsongen. På måndag fick Minina bekanta sig med skogens djur och på onsdag hade vi första utfärden! Du kommer till Hyvä tuulens skog när du hoppar genom en magisk port och på samma sjunger du sången om Hyvä tuulens skog. Denna gång hittade vi magiska porten vid Pauligs Villan där vi mötte Julius räven. Räven gav oss en uppgift, vi skulle plocka naturskatter för räven. På torsdag fortsatte vi med samma tema och vi pysslade egna Hyvä tuulens träd. Annat roligt under veckan var också utfärden till Hietsu och svenska rörelsesånger med Maxina.
Ensi viikolla (vk 37) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 37) program
(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9.15 / OBS! Verksamheten börjar alltid kl. 9:15)
MA/MÅN 12.9. Ruotsituokio kirjastossa / Svenskastund i biblioteket
TI/TIS 13.9. Muskari / Muskare
KE/ONS 14.9. Jalkapalloa / Fotboll
TO/TOR 15.9. Askartelu / Pyssel
PE/FRE 16.9. Temppurata / Gymnastikbana
_______________________________________________________________________
Muuta huomioitavaa! / Annan viktig information!
- Puhelinnumerot / Telefonnummer: MAXIT 046-922 5422 MINIT 050-313 6060