MAXIT / MAXINA
Maxit aloittivat tällä viikolla tutkimusprojektin aiheella, Maaperä ja kivet. Luimme intron aiheesta ja aloitimme katsomalla luupista miltä kivi näyttää läheltä. Maxit olivat kovin kiinnostuneita sen muodoista ja värityksestä, erityisesti kuinka se kiilsi kuin timantti. Muskarin sijaan olimme pyöräilemässä Taiviksessa ja keskiviikko meni Kirjailijan puistossa leikkien. Torstaina olimme aamupäivän ulkona ja iltapäivällä pääsimme kuuntelemaan erilaisia äänisatuja. Äänisadun jälkeen Maxit saivat piirtää jotain mikä jäi mieleen sadusta. Perjantaina ulkoilimme koko talo yhdessä ja pidimme lauluhetken.
Maxina började denna vecka sitt forskningsprojekt med temat, jord och sten. Vi läste introduktionen till temat och kollade närmare på en sten med en lupp. Maxina vad intresserade av stenens former och färger, speciellt hur den glittrade. I stället för muskare var vi till Taivis och cykla och på onsdag lekte vi i Författareparken. Torsdag förmiddag lekte vi ute och på eftermiddagen lyssnade vi på olika ljudsagor. Efter ljudsagan, fick Maxina rita något minnesvärd från sagan. Fredagen lekte vi ute och hade gemensam sångstund.
Ensi viikolla (vk 37) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 37) program
(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9.15 / OBS! Verksamheten börjar alltid kl. 9:15)
MA/MÅN 13.9. Jalkapalloa / Fotboll
TI/TIS 14.9. Muskari / Muskare
KE/ONS 15.9. Aarrekivi etsintä / Stenjakt
TO/TOR 16.9. Viskari toimintaa: tutkitaan aarrekiviä / Femmis verksamhet: undersöka stenar
PE/FRE 17.9. HIFK jalkapallo Väiskin kentällä, lähtö 9.00 / HIFK fotboll på Vänäri, start 9.00
________________________________________________________________________________________
MIDIT / MIDINA
Midien viikko alkoi kävelyllä kirjastoon. Tiistaina muskarin sijaan ulkoilimme Taiviksessa jossa kiipeily ja pyöräily olivat midien mieleen. Keskiviikkona retkeilimme Kirjailijanpuistoon, jossa suurin osa mideistä leikki pikkumökissä ja laskivat liukumäkeä. Torstaina aamupäivällä ulkoilimme ja iltapäivällä saimme kuunnella erilaisia äänisatuja. Perjantain ulkoleikkien jälkeen oli vuorossa koko talon yhteinen lauluhetki. Piirissä olemme tällä viikolla kerranneet yhteisiä kaverisääntöjä ja käyneet läpi, miten kavereiden leikkiin mennään mukaan esimerkiksi kysymällä ”Mitä te leikitte? Saako tulla mukaan?”. Midit ovat myös laulaneet hienosti sekä suomeksi että ruotsiksi!
Midinas vecka började med promenad till biblioteket. Istället för muskare var vi på tisdag till Taivis där midina gillade att klättra och cykla. På onsdag var vi på utfärd till Författarparken där största delen av midina lekte i den lilla stugan och åkte i rutschbanan. På torsdag förmiddag var vi ute och på eftermiddagen fick vi lyssna till olika ljudsagor. Efter utevistelsen på fredag var det dags för hela husets gemensamma sångstund. I samlingen har vi den här veckan repeterat de gemensamma kompisreglerna och gått igenom hur man kan gå med i kompisarnas lek till exempel genom att fråga ”Vad leker ni? Får jag vara med?”. Midina har också sjungit fint både på finska och svenska!
Ensi viikolla (vk 37) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 37) program
(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9.15 / OBS! Verksamheten börjar alltid kl. 9:15)
MA/MÅN 13.9. Jalkapalloa / Fotboll
TI/TIS 14.9. Muskari / Muskare
KE/ONS 15.9. Metsäretki / Skogsutfärd
TO/TOR 16.9. Askartelua / Pyssel
PE/FRE 17.9. Delfiinit: HIFK jalkapallo Väiskin kentällä, lähtö 9.00 & Valaat Väinämöisen puistikosssa
Delfiner: HIFK fotboll på Vänäri, start 9.00 & Valarna i Väinämöisen puistikko
________________________________________________________________________________________
MINIT / MININA
Minit tekivät maanantaina kävelyretken ja kävivät kirjastosta hakemassa uusia kirjoja. Löysimme monta muumisatua kuukauden teeman mukaisesti ja niitä luimme kävelyn jälkeen. Muskarin sijaan ulkoilimme Taiviksessa, siellä teimme kakkuja leijonille ja kaivoimme isoa kuoppaa. Keskiviikkona lähdimme Kirjailijan puistoon ja torstaina leikimme Sammonpuistossa. Torstai iltapäivällä pääsimme myös kuuntelemaan äänisatuja. Viikon päätimme yhteisellä ulkoilulla ja lauluhetkellä ennen lounasta.
Minina gjorde på måndag en promenad via biblioteket för att söka nya böcker. Där hittades många muminböcker, som vi läste efter promenaden. I stället för muskaren gick vi till Taivis, där gjorde vi kakor åt lejon och grävde en stor grop. På onsdag gick vi till Författareparken och på torsdag lekte vi i Sampoparken. På torsdag eftermiddag fick vi också höra på ljudsagor. Veckan avslutade vi med gemensam utevistelse samt sångstund.
Ensi viikolla (vk 37) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 37) program
(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9.15 / OBS! Verksamheten börjar alltid kl. 9:15)
MA/MÅN 13.9. Ulkoilua Kirjailijan puistossa / Utevistelse i Författareparken
TI/TIS 14.9. Muskari / Muskare
KE/ONS 15.9. Syysbingo / Höstbingo
TO/TOR 16.9. Muumi askartelu / Mumin pyssel
PE/FRE 17.9. Ulkoilu Väinämöisen puistikossa / Utevistelse i Väinämöisen puistikko
________________________________________________________________________________________
Muuta huomioitavaa!
- Puhelinnumerot: MAXIT & MIDIT 046-922 5422 MINIT 050-313 6060
Annan viktig information!
- Telefonnummer: MAXINA & MIDINA 046–922 5422 MININA 050-313 6060