MAXIT / MAXINA
Tällä viikolla olemme julistaneet päiväkotirauhan. Päiväkotirauhassa on kyse saada lasten ajatuksia kuuluviin viihtyisästä päiväkodista, että ryhmästä. Keskiviikkona leikimme aamupäivän sateessa ja iltapäivällä päiväkotirauhan julistuksen kunniaksi nostimme maljan ja juttelimme ryhmissä mikä tekisi päiväkodista vielä viihtyisämmän. Torstaina aloitimme tunnemittareiden askartelun, joka jatkuu vielä ensiviikolla. Perjantaina pidimme läksiäisdiskon Essille ja tanssimme suosikkikappaleiden tahtiin.
Denna vecka har vi firat dagisfred. Dagisfred handlar om att få barnens röst hörd om trivsam miljö och grupp. På onsdag lekte vi i regnet och skålade för dagisfreden samt diskuterade vad skulle göra daghemmet ännu mer trivsam. På torsdag började vi pyssla känslomätaren, som vi kommer fortsätta med nästa vecka. På fredag hade vi avskedsdisco för Essi, där vi dansade till våra favoritlåtar.
Ensi viikolla (vk 35) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 35) program
(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9.15 / OBS! Verksamheten börjar alltid kl. 9:15)
MA/MÅN 30.8. Viskari toimintaa: kaverisäännöt / Femmis verksamhet: kompisregler
TI/TIS 31.8. Muskari / Muskare
KE/ONS 1.9. Retki Hietsuun / Utfärd till Hietsu
TO/TOR 2.9. Tunnemittareiden askartelu jatkuu / Vi fortsätter att pyssla känslomätaren
PE/FRE 3.9. Talon yhteinen satuhetki / Husets gemensamma sagostund
_____________________________________________________________________________________
MIDIT / MIDINA
Tällä viikolla olemme julistaneet päiväkotirauhan ja siihen liittyen Midit ovat miettineet mitkä asiat tekevät päiväkodista viihtyisän ja turvallisen. Midit keksivät omat kaverisäännöt asioista, joita saa sekä ei saa tehdä päiväkodissa. Säännöt ovat hienosti esillä Midien piirissä muistuttamassa meitä siitä, miten pidämme huolen kavereista ja edistetään viihtyisää ilmapiiriä. Torstaina askartelimme omenoilla, jonka jälkeen Midit leikkivät yhdessä duploilla ja autoilla. Viikon aikana olemme ulkoilleet Sienipuistossa ja Taiviksessa sateisessa mutta lasten mielestä mukavassa syyssäässä. Perjantaina pidimme Essille läksiäisdiskon, jossa tanssimme suosikkikappaleiden tahtiin.
Den här veckan har vi utlyst dagisfred och i samband med det har midina funderat över vilka saker som gör daghemmet trevligt och tryggt. Midina har kommit på egna kompisregler på saker man får och inte får göra på dagis. Reglerna pryder nu midinas samlingsvägg där de påminner oss om hur man tar hand om kompisarna och främjar en trevlig stämning. På torsdag pysslade vi med äpplen varefter midina lekte tillsammans med duplon och bilar. Under veckan har vi haft utevistelse i Svampparken och Taivis i det regniga med i barnens tycke trevliga höstvädret. På fredag hade vi avskedsdisco för Essi där vi dansade till våra favoritlåtar.
Ensi viikolla (vk 35) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 35) program
(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9.15 / OBS! Verksamheten börjar alltid kl. 9:15)
MA/MÅN 30.8. Ulkoilu minien kanssa / Utevistelse med minina
TI/TIS 31.8. Muskari / Muskare
KE/ONS 1.9. Retki Hietsuun / Utfärd till Hietsu
TO/TOR 2.9. Syksyistä askartelua / Höstpyssel
PE/FRE 3.9. Talon yhteinen satuhetki / Husets gemensamma sagostund
________________________________________________________________________________________
MINIT / MININA
Tällä viikolla tutustuimme uuteen Miniin ja opettelimme yhteistä arkea. Pääsimme ulkoilemaan Taiviksessa, jossa teimme hiekkakakkuja, sekä Sienipuistossa. Keskiviikkona julistimme yhdessä kaikkien kanssa päiväkotirauhan ja nostimme mehumaljat sen kunniaksi. Lueskelimme yhdessä viikon aikana Puppe kirjoja, joissa oli hauskat kurkistuslaput, ne innostivat kaikkia. Viikko sujui rauhaisissa merkeissä ja perjantai oli hauskaa päättää ensimmäistä kertaa discoiluun.
Denna vecka har vi bekantat oss med en ny Mini och övat daghemmets rutiner. Vi har haft utevistelse i Svampparken och Taivis, där vi har gjort sandkakor. På onsdag skålade vi för dagisfred och under veckan har vi läst mycket Puppe-böcker. Veckan har gått lugnt och på fredag hade vi avskedsdisco.
Ensi viikolla (vk 35) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 35) program
(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9.15 / OBS! Verksamheten börjar alltid kl. 9:15)
MA/MÅN 30.8. Ulkoilua Midien kanssa / Utevistelse med Midina
TI/TIS 31.8. Muskari / Muskare
KE/ONS 1.9. Retki Hietsuun / Utfärd till Hietsu
TO/TOR 2.9. Sormiväri maalausta / Fingermålning
PE/FRE 3.9. Talon yhteinen satuhetki / Husets gemensamma sagostund
________________________________________________________________________________________
Muuta huomioitavaa!
- Puhelinnumerot: MAXIT & MIDIT 046-922 5422 MINIT 050-313 6060
Annan viktig information!
- Telefonnummer: MAXINA & MIDINA 046–922 5422 MININA 050-313 6060