VIIKKOKIRJE – VECKOBREV 32/2021

Maxit

Tällä viikolla meidän ryhmän kaikki lapset ovat palanneet kesälomilta. Jo kauan odotettu viskari tuokio tämän vuoden viskareille aloitti meidän viikon. Viskareiden kanssa mietittiin mitä kaikkea he jo osaavat. Todettiin, että kaikki osaavat kirjoittaa oman niemensä, osaavat pyytää anteeksi, osaavat hassutella. Taitoja oli monta! Ensi viikon maanantaina jatketaan viskari tehtävien parissa aamupäivällä. Tiistaina lapset piirsivät oman kuvan. Tämä taideteos koristaa meidän kirjaston seinää hetken ja laitetaan sitten kuva talteen lapsen omaan kansioon. Keskiviikkona leikimme yhdessä ulkoleikkejä omalla pihalla. Torstaina retkeilimme eväsreppu mukana lähimetsässä. Lapset rakensivat innoissaan uutta majaa Miska peikolle. Rakennus puuhissa lapset saivat apua meidän kieliopiskelijalta Nurialta. Nuria on päiväkodissa oppimassa suomen kieltä tämän kuun loppuun saakka. Perjantaina Ida piti meille talon yhteisen piirin, missä saatiin nähdä pöytäteatteri kolmesta pienestä porsaasta ruotsiksi.

Höstterminens andra vecka är nästan klappad och klar. Vår vecka började med den efterlägtade och spännande första femårsverksamhetsstunden eller även kallad viskarstunden. Den första uppgiften femåringarna hade var att fundera på saker som de redan kan. Vi kunde konstatera att de kan ju redan massor! Alla kan skirva sitt eget namn, be om förlåtelse, leka roliga lekar och mycket mera. Viskarstunden kommer att hållas varje måndag förmiddag (om inget annar meddelas). På tisdagens fingerfärdighets stund ritade barnen sin egen bild. Porträtten hänger nu på väggen i vårt bibliotek och flyttas sedan till barnens egen portfolie. Vi börjar alltid terminen med att rita eget bild så kan man jämföra förra årens bilder och tydligt se utvecklingen i barnens ritteknik. På onsdagen lekte vi länge ute i soligt och varmt väder. Vår utfärd på torsdagen hade destination närskogen. För att orka bygga en ny koja till Miska trollet behövde vi äta tillförst vår egna matsäck. Tillsammans byggde barnen resten av utfärden på Miskas trädkoja. Veckan avslutades med husets gemensamma samling.

 

Minit

Viikko sen kuin hujahti, olemme nauttineet vielä lämpimästä säästä, ulkoillen pihalla. Pidimme myös tiistain laulutuokion ulkona. Leikittiin ja laulettiin mm. ”karhuu nukkuu”,”pienet sammakot sekä ”bussilaulu”. Keskiviikon satuhetki pidettiin punaisessa tuvassa, ja mikä onni Mineille päästä sinne. Luettiin kirjoja missä opeteltiin värejä molemmilla kielillä,sekä vielä suomeksi ”Puppe saa pikkusiskon. Minit jaksoivat hienosti kuunnella ja opetella värejä. Torstaina ulkoiltiin ja piirissä kävimme tunnekorttien avulla läpi,miksi ei kaveria saa töniä. Opeteltiin myös ”kielinupun” lauluvideon kauttaa laskemaan kymmeneen. Viikko päättyi talon yhteiseen piiri hetkeen. Hyvää viikonloppua!

Denna vecka har Minina fått njuta av det varma vädret, våran sångstund på tisdagen höll vi ute. Vi lekte och sjöng ”björnen sover”,”små grodorna” samt ”bussången”. Onsdagens sagostund höll vi i röda stugan, vilken lycka för Minina att få komma dit. Vi läste böcker på båda språken var man övade på färger, samt att vi läste ännu boken ”Puppe saa pikkusiskon”. Minina orkade fint lyssna och öva på färger. På torsdagen lekte vi ute och när vi kom in höll vi samling. I samlingen gick vi igenom med hjälp av känslokort, varför man inte får skuffa sin kompis. Vi övade också på att räkna till tio,med hjälp av ”kielinuppus” musikvideo. Veckan avslutades med husets gemensamma samling. Trevligt veckoslut!

 

16-20.8.2021

MAXIT

MA: Leikkipäivä. Viskari                           /Lekdag. Femårsverksamhet.

TI: Kädentaidot                                        /Fingerfärdighet

KE: Ulkoleikit                                           /Utelekar

TO: Kävelyretki                                         /Promenad utfärd

PE: Talon yhteinen piiri                           /Huset gemensamma samling

 

MINIT

MA: Leikkipäivä                                       /Lekdag

TI: Kävelyretki (Lähimetsä)                      / Promenad utfärd (närskogen)

KE: Satuhetki                                            /Sagostund

TO: Liikuntaa                                           /Jumppa

PE: Talon yhteinen piiri                           /Huset gemensamma samling

 

Terveisin, Lauttasaaren tiimi / Hälsningar, Drumsö team