Minit / Minina
Minien viikko on ollut täynnä jälleennäkemisen iloa, kun lapset saivat nähdä toisensa kesäloman jälkeen. Mineillä oli hienosti päiväkotirutiinit muistissa ja leikit kavereiden kanssa lähtivät hyvin käyntiin. Olemme tällä viikolla saaneet toivottaa tervetulleiksi myös ryhmän uudet aikuiset ja lapset, ja on ollut mukava saada uusia leikkikavereita ryhmään! Olemme viikon aikana ulkoilleet Sienipuistossa ja terassilla sekä vaihdettu kesälomakuulumisia. Hyvää viikonloppua!
Mininas vecka har varit full av återseendets glädje då barnen fick se varandra efter sommarlovet. Minina kom fint ihåg daghemsrutinerna och lekarna med kompisarna kom bra i gång. Vi har den här veckan även fått välkomna gruppens nya vuxna och barn, och det har varit trevligt att få nya lekkompisar till gruppen! Vi har under veckan haft utevistelse i Svampparken och på terrassen samt utbytt sommarlovshälsningar. Trevligt veckoslut!
Maxit / Maxina
Maxit ovat aloittaneet viikon rauhallisesti arkeen totutellen. On mukavaa taas nähdä kaikkia kavereita kesäloman jälkeen! Uudet Maxit toivotettiin tervetulleiksi ryhmään, ja olemme käyneet läpi Maxien päivärytmiä ja sääntöjä. Olemme ulkoilleet Sienipuistossa aamu- sekä iltapäivisin, ja nauttineet sateentuomista ulkoleikeistä. Perjantaina teimme ensimmäisen retken Topeliuspuistoon, missä kiipeilimme ja leikimme laivaleikkiä. Elokuu jatkuu ryhmäytymisen merkeissä sekä totutellessa päiväkodin arkeen.
Maxina har börjat veckan i lugn och ro. Vi har bekantat oss med daghemmets dagsrytm och lekt i Svampparken. Det har varit kul att träffa alla kompisar efter sommarlovet! Maxina har fått välkomna två nya barn till gruppen och vi har diskuterat tillsammans om daghemmets dagsrytm och regler. På fredagen gjorde vi vår första utfärd till Topeliusparken var vi fick klättra och leka. I augusti fortsätter vi med att vänja oss med daghemmets rutiner.
Minit / Minina
Ma 7.8.: Sienipuisto / Svampparken
Ti 8.8.: Taivallahden leikkipuisto / Edesvikens lekpark
Ke 9.8.: Ulkoilu ja lauluhetki / Utevistelse och sångstund
To 10.8: Ulkoilu ja satuhetki / Utevistelse och sagostund
Pe 11.8: Terassiulkoilu ja leikkipäivä / Utevistelse på terrassen och lekdag
Maxit / Maxina
Ma 7.8.: Sienipuisto / Svampparken
Ti 8.8.: Lauluhetki / Sångstund
Ke 9.8.: Retki kirjastoon / Utfärd till Tölö bibliotek
To 10.8: Taivallahden leikkipuisto / Edesvikens lekpark
Pe 11.8: Leikkipäivä / Lekdag
Huom! Toiminta alkaa aina kello 9.15 ja viikko-ohjelma voi muuttua tarvittaessa / Obs! Verksamheten börjar alltid klockan 9.15 och vid behov kan veckoschemat ändras
Tärkeitä päivämääriä / Viktiga datum
17.8 Aloitustreffit iltapäivällä / Välkomstträff på eftermiddagen
12.9 Talon suunnitteluiltapäivä, päiväkoti menee kiinni kello 15 / Husets planeringseftermiddag, daghemmet stängs kl. 15
4.9. Vaka-vanhempainilta kl.17.00 Teams / Vaka-föräldrarkväll kl.17.00 Teams
12.10. Valokuvaus / Fotografering
Muuta huomioitavaa! / Annat att komma ihåg!
Minit 050 313 6060
Maxit 046 922 5422
Vastaavan puh. 050 556 8848
Terveisin,
Emma, Miro, Hilla, Heidi, Sanni, Ines ja Mae