Maxit
Ihanan kesäloman jälkeen syyskausi on alkanut leikin merkeissä. Olemme leikkineet kaikki yhdessä aamupäivät omalla pihalla. Perjantaina pidimme yhteisen piirin minien kanssa. Lapset saivat piirissä kertoa parhaimman kesämuiston. Ensi viikolla aloitamme syyskauden toiminnan. Elokuun teema on Minä, sinä & me.
Efter ett varmt och skönt sommarlov har maxinas hösttermin börjat i lekenstecken. Efter lovet har vi bekantat oss med ett nytt barn och lekt ute på vår gård tillsammans med mininä. På fredagen hade vi en gemensam samling med miniä var alla fick berätta ett roligt sommarminne. I nästa vecka börjar vår verksamhet. På torsdag har vi utfärd till närskogen. Barnen får ta med sig en liten matsäck med dricka + frukt/brödbit/grönsak. Augusti månads tema är: jag, du & vi.
Minit
Lomat lomittu ja aika palata takaisin arkeen,jippii! Olemme tällä viikolla saaneet toivottaa Minit sekä uudet Minit tervettulleeksi Minien ryhmään. Meidän ryhmässä on myös aloittanut uusi työntekijä Fia,joka on hyvin ryhmäytynyt ryhmään ja Minit ottanut hyvin vastaan. Varsinaista toimintaa emme ole vielä aloittaneet,vaan tämän viikon tarkoitus on ollut tutustumista ja arkeen paluuta. Olemme ulkoiltu,pidetty pieniä piiriä ja leikitty yhdessä sisällä. Ensi viikolla alkaa varsinainen toiminta! Aurinkoista viikonloppua!
Då var det dags att komma tillbaka till vardagen,jippii! Denna vecka har vi fått välkomna Minina och nya Minin till Mininas grupp. Våran grupp har också fått en ny barnskötare Fia,hon har fint kommit in i Mininas grupp och Minina har tagit bra emot henne. Den egentliga verksamheten har inte ännu börjat,eftersom vi övar att komma tillbaka till rutinerna samt lära känna varandra. Så vi har lekt både inne och ute tillsammans samt haft små samlingar. Nästa vecka börjar verksamheten. Ha en solig helg!
9-13.8.2021
MAXIT
MA: Leikkipäivä. Viskari /Lekdag. Femårsverksamhet.
TI: Kädentaidot /Fingerfärdighet
KE: Ulkoleikit /Utelekar
TO: Eväsretki /Utfärd med egen matsäck
PE: Talon yhteinen piiri /Huset gemensamma samling
MINIT
MA: Leikkipäivä /Lekdag
TI: Laulutuokio / Sångstund
KE: Satuhetki /Sagostund
TO: Ulkoilua /Utevistelse
PE: Talon yhteinen piiri /Huset gemensamma samling
Terveisin, Lauttasaaren tiimi / Hälsningar, Drumsö team