Tällä viikolla Minit ovat saanet nauttia aurinkoisesta säästä. Maanantaina leikittiin koko aamupäivän pihalla ja aamupiirissä puhuimme juhannuksesta ja katsoimme videon. Tiistaina meillä oli jokavuotinen jäätelöretki ja menimme Maxien kanssa metsään. Metsässä söimme jäätelöä ja leikittiin erilaisia leikkejä. Keskiviikkona menimme Kotkavuoreen ja keräsimme erilaisia kukkia, jotta pystyttiin tehdä juhannusseppeleen. Viikkoa päätettiin juhannusjuhlalla. Tanssittiin ja puhallettiin saippuakuplia.
Denna vecka har Minina fått njuta lite extra av det fina vädre. Vi lekte hela förmiddagen ute på gården på måndagen samt i samlingen började vi prata om midsommar. Vi tittade på en filmsnutt från Youtube om att dansa runt en midsommarstång. På tisdagen hade vi vår årliga glassutfärd till när skogen tillsammans med Maxina. Där vi alla tillsammans lekte olika ringlekar. På onsdagen gick Minina upp till Örnberget för att plocka blommor till våran midsommarkrans. Vi hittade mycket fina blommor att plocka. Veckan avslutades med midsommarfest ute på gården. Vi dansade ringdanser, hade disco, åt saftglass som födelsedagsbarnet bjöd alla samt blåste såpbubblor.
Maxien kanssa olemme tällä viikolla saaneet nauttia ihanan kesäisestä säästä. Maanantaina Lahnalahden viskarit tulivat vierailulle, ja samalla kylvämään kasvilaatikkoon salaattia ja retiisiä. Tiistaina lähdimme minien kanssa jäätelöretkelle metsään. Mehujäätelöiden jälkeen leikimme piirileikkejä. Keskiviikkona leikimme koko aamupäivän ulkona auringon paistaessa. Torstaina pidimme juhannusjuhlat ulkona. Leikimme piirileikkejä, puhalsimme saippuakuplia ja lopuksi meillä oli juhannusdisko. Juhannukseksi saimme myös ihanan juhannuskranssin koristamaan punaisen tuvan seinää.
Maxinas vecka började med besök av Lahnalahti Ankkalampi femmisar. Maxina lekte förmiddagen ute på vår gård tillsammans med Lahnas femmisar. På tisdagen hade vi den årliga glassutfärden till närskogen tillsammans med mininä. Efter att vi ätit glassen lekte vi några ringlekar. På onsdagen lekte vi länge ute i vackert väder. På torsdagen firade vi midsommar med ringlekar, såpbubblor, gårdsdisco samt saftglass som födelsedagsbarnet bjöd alla.
Minit ja Maxit / Minina och Maxina
Ma 27.6.: Leikkipäivä ja kesäistä touhuilua / Lekdag och sommarsysslor
Ti 28.6.: Leikkipäivä ja kesäistä touhuilua / Lekdag och sommarsysslor
Ke 29.6: Leikkipäivä ja kesäistä touhuilua / Lekdag och sommarsysslor
To 30.6.: Leikkipäivä ja kesäistä touhuilua / Lekdag och sommarsysslor
Pe 1.7.: Ankkalampi lomailee, päiväkoti kiinni / Ankdammen är på semester, daghemmet är stängt
Viikko-ohjelma voi muuttua tarvittaessa. / Vid behov kan veckoschemat ändras.
Tärkeitä päivämääriä / Viktiga datum:
23.8. Valokuvaus / Fotografering
24.8. Talon suunnitteluilta / Husets planeringskväll
Muuta huomioitavaa! / Annat att komma ihåg!
Maxi-Ankat 050 360 3650
Mini-Ankat 050 462 7946
Vastaavan puh. 050 556 8848
Terveisin, Emma ja Lauttasaaren tiimi / Hälsningar, Emma och Drumsö team