MAXIT / MAXINA
Tällä viikolla olemme valmistelleet loppusilauksia kevätjuhlaesitystä varten askarrellen viimeiset päähineet sekä harjoitellen ahkerasti. Lapset ovat olleet erityisen iloisia aurinkoisista päivistä ja olemmekin ulkoilleet paljon ympäri Töölöä. Lisäksi tiistaina pidimme liikuntatuokion ja perjantaina järjestimme meidän päiväkodin omat kesäjuhlat. Tansimme musiikin tahtiin, puhaltelimme saippuakuplia sekä herkuttelimme jäätelöiden parissa. Lopuksi jaettiin kaikille lapsille omat vahvuusdiplomit. Oli ihanat juhlat ja olemme ylpeitä lapsista, vuoden aikana on opittu taas paljon uutta <3.
Vi ha under veckan finslipat på vår vårfestföreställning och pysslat klart våra huvudbonader. Barnen har varit väldigt glada denna vecka, då vädret har varit på toppen. Vi har haft utelekar runt Tölö. På tisdag hade vi rörelsestund och på fredag höll vi husets sommarfest. Vi dansade till musik, blåste såpbubblor samt åt glass i solen. Till sist utdelades åt alla barnen diplom. Vi hade en härlig fest och vi är så stolta över barnen och hur mycket de har lärt sig under året <3.
Ensi viikolla (vk 23) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 23) program
(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9.15 / OBS! Verksamheten börjar alltid kl. 9:15)
MA/MÅN 7.6. Eläinjoogaa / Djuryoga
TI/TIS 8.6. Lauluhetki / Sångstund
KE/ONS 9.6. Liikuntaa Kirjailijan puistossa / Rörelsestund i Författareparken
TO/TOR 10.6. Ankka Olympialaiset / Anka Olympiad
PE/FRE 11.6. Ulkoilua / Utevistelse
________________________________________________________________________________________
MIDIT / MIDINA
Maanantaina Minit jatkoivat kartan tekoa. Tällä kertaan karttaan ilmestyi Sibelius monumentti, Taivis sekä Pauligin Huvilan metsikkö. Tiistaina teimme pitkän kävelyretken, matkalla ihmettelimme voikukkien määrää, hanhen poikasia sekä suurta soutuvenettä merellä. Keskiviikkona leikimme Sienipuistossa ja harjoittelimme viimeistä kertaa laulujamme kevätjuhlia varten. Loppuviikosta teimme retken Hietsuun ja pidimme kesäjuhlat terassilla. Juhlissa söimme jäätelöä, jahtasimme saippuakuplia, tanssimme musiikin tahtiin sekä lopuksi oli diplomijako lapsille. Lapset tulivat niin iloisiksi, kun saivat omat vahvuusdiplomit<3.
På måndag fortsatte Minina att göra på sin karta. Denna gång uppstod det på kartan Sibelius monument, Taivis samt Paulig Villans skogsglänta. På tisdag gjorde Minina en långpromenad, under resan såg vi en massa blommor, gåsungar samt en stor roddbåt. På onsdag lekte vi i Svampparken och övade sista gången på vårfestföreställningen. I slutet av veckan gjorde vi utfärd till Hietsu och hade husets sommarfest på terrassen. Under festen fick vi äta glass, dansa till musik och jaga efter såpbubblor. Till sist hade vi även diplomutgivning och alla barnen blev så glada av sina egna diplom<3.
Kuukauden teema: Minien Helsinki
Månadens tema: Mininas Helsingfors
Ensi viikolla (vk 23) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 23) program
MA/MÅN 7.6. Eläinjoogaa / Djuryoga
TI/TIS 8.6. Lauluhetki / Sångstund
KE/ONS 9.6. Kirjailijan puisto / Författareparken
TO/TOR 10.6. Ankka Olympialaiset / Anka Olympiad
PE/FRE 11.6. Ulkoilua / Utevistelse
________________________________________________________________________________________
Muuta huomioitavaa!
- Puhelinnumerot: MAXIT 046-922 5422 MIDIT 050-313 6060
Annan viktig information!
- Telefonnummer: MAXINA 046–922 5422 MIDINA 050-313 6060