Mini
Minit ovat nauttineet ihanasta kevätsäästä. Matkalla puistoon törmäsimme todella isoon matoon, ja matkalla takaisin päiväkotiin olikin mato jo ehtinyt luikerrella pois. Vaikka me kuinka kurkimme puskiin, niin emme millään löytäneet matoa. Tämän lisäksi näimme myös kolme isoa traktoria aivan päiväkodin edustalla, jotka harjasivat pois hiekat jalkakäytävältä. Viikon aikana Minit ovat myös taiteilleet kauniita taideteoksia vesiväreillä, jotka ilmestyvät Minien taidenäyttelyyn eteiseen. Kielellinen kehitys on saanut harjoitusta harjoitellessamme kevätjuhlalaulujamme, ja satutuokioilla, joissa olemme kuulleet sadut Tippen på dagis, Tippen på bondgården ja Max bil.
Minina har njutit av det härliga vårvädret, och på vägen till parken såg vi denna gång en jättelång daggmask på sandvägen, och när vi kom tillbaka så hade daggmasken redan hunnit slingra sin väg. Fast vi hur än tittade på sidan och i buskarna såg vi den inte mer. Barnen funderade att kanske den hade grävt sig ner bland bladen. Utöver detta såg vi också tre stora traktorer strax utanför dagisgården som sopade sanden bort från promenadvägen. Det var lite spännande när traktorn lyfte upp borsten högt upp i luften. Handfärdigheterna har fått övning då vi målat vackra målningar med vattenfärg som vi lägger i korridoren. Språkfärdigheterna har igen fått övning under sångstunderna då vi övat på våra vårfestsånger och under sagostunder då vi läst böckerna Tippen på dagis, Tippen på bondgården, Max bil och Max potta.
Midi – Maxi
Tällä viikolla olemme nauttineet muskarista ja ihanasta retkestä eväiden kera sateen jälkeisessä raikkaassa metsässä. Mukana oli uusi tuttavamme Harri Harakka, joka tulee vierailemaan meidän mukanamme retkillä. Viikon aikana olemme harjoitelleet kevätjuhlalauluja, ja tunnetuokion pöytäteatterissa oli aiheena auttaminen. Pihalla olemme leikkineet uutta ankkalampi-juoksuleikkiä. Viherpeukaloprojektissa lapset pääsivät istuttamaan; herneitä, punajuurta, kesäkurpitsaa, perunaa ja porkkanaa. Olemme lukeneet lapsille tällä viikolla myös lasten vuosikirjasta Eurooppa- ja J.V.Snellmanin päivistä. Viikon päätti svenska klubben, lelupäivä ja lasten kokous, missä keskustelimme yhdessä lasten kanssa tästä ja tulevasta viikosta.
Den här veckan har vi njutit av musiklekis och av den fräscha skogen efter regnet, då vi också njöt av vår vägkost. Med oss på utfärden hade vi Harri Harakka, som kommer att delta också i fortsättningen på våra utflykter. Under veckan har vi övat på våra vårfestsånger och under känslostundens dockteater diskuterade vi temat hjälpamhet. Ute på gården har vi lekt en ny ankdammen springlek. Gröna fingrar-projektet har också startat och barnen har fått plantera ärter, rödbeta, zuccini, potatis och morot. Under veckan har vi fått höra om Europa- och J. V. Snellmans dag, och veckan avslutades med svenska klubben, leksaksdag och barnens möte, under vilken vi diskuterade om den gångna veckan, men även om den kommande.
Minit / Minina
Ma 16.5: Muskari ja laulutuokio / Musikelekis och sångstund
Ti 17.5.: Retki ja pienryhmätoiminta / Utfärd och smågruppsverksamhet
Ke 18.5.: Ulkoliikuntaa ja laulutuokio / Utegymnastik och sångstund
To 19.5.: Retki ja pienryhmätoiminta / Utfärd och sångstund
Pe 20.5.: Kädentaidot: askartelua ja pienryhmätoimintaa / Handfärdigheter: pyssel och smågruppsverksamhet
Midi – Maxi
Ma 16.5: Tunnetuokio ja viimeinen muskari / Känslostund och sista musiklekis
Ti 17.5.: Musiikillinen ilmaisu ja viherpeukaloprojekti / Musikaliskt uttryckande och gröna fingrar projekt
Ke 18.5.: Retki kirjastoon, lähtö kello 9.20 ja viskaritoiminta / Utflykt till biblioteket, start klockan 9.20 och femmisverksamhet
To 19.5.: Ulkoliikuntaa kentällä, lähtö 9.20 / Utegymnastik på sportplanet, start klockan 9.20
Pe 20.5.: Svenska klubben, lasten kokous ja oman lelun päivä / Svenska klubben, barnens möte och leksaksdag
Viikko-ohjelma voi muuttua tarvittaessa. / Vid behov kan veckoschemat ändras.
Tärkeitä päivämääriä / Viktiga datum
24.5. Kevätjuhla kello 16.00-16.45 / Vårfest klockan 16.00-16.45
Muuta huomioitavaa! / Annat att komma ihåg!
Minit puh. 050 462 7937
Maxit puh. 040 760 6889
Vastaavan puh. 050 5568848
Terveisin,
Emma, Annika, Heini, Suski, Pia & Marian