VIIKKOKIRJE – VECKOBREV 19/2021

Viikko/Vecka 19/2021

Maxit

Tällä viikolla olemme saaneet nauttia auringon paisteesta ja lämmöstä, olemmekin olleet paljon ulkona. Maanantaina matkustimme uuteen maahan, tällä kertaa Englantiin. Katsoimme myös Englannista kertovan videon. Tiistaina ulkoilimme ihanassa säässä, myös ötökät olivat tulleet kivien alta esille. Lapset löysivät monta mielenkiintoista ötökkää; tuhatjalkaisia, muurahaisia, toukkia ja monia muita. Keskiviikkona auringon paistaessa emme malttaneet lähteä sisälle askartelemaan, askartelimme sen sijaan ulkona. Sekä maxit, että minit askartelivat Lontoon bussin. Perjantaina retkeilimme lähimetsässä. Viikon aikana käänsimme myös kasvilaatikot, ja laitoimme herneet kasvamaan. Hyvää viikonloppua!

Denna vecka har vi fått njuta av solsken och värme, så vi har varit mycket ute. På måndagen reste vi till ett nytt land, England. När vi kom fram kollade vi på en video om England och London. På tisdagen hade vi utevistelse i det sköna vädret och flera insekter som myrör, tusenfotingar och andra kryp hade kommit fram under stenarna. På onsdagen var det också så fint väder så hela huset bestämde sig för att pyssla ut. Alla fick pyssla en röd London buss. På fredagen hade vi utfärd i närskogen. Under veckan satte vi också ärtorna i marken för att växa. Trevlig helg!

 

Minit

Viikko alkoi leikkipäivällä sekä auringonpaisteella, niin leikkittiin ulkona. Sisään tullessamme matkustimme Englantiin ja katsoimme myös Englannista kertovan videon. Tiistaina ulkoilimme ja tullessamme sisälle Mineillä odotti yllätys. Henkilökunta oli rakentanut pahvista punaisen Lontoon bussin, millä Minit saivat leikkiä. Riemu oli iso! Keskiviikkona jatkettiin Englannin teemalla niin että Maxit ja Minit saivat askarrella omat Lontoon bussit ulkona. Perjantaina retkeilimme lähimetsässä, rakennettiin maja sekä pirettiin liiduilla kalliolle. Hyvää viikonloppua!

Veckan började med lekdag och solsken, så vi lekte ute. När vi kom in reste vi till England och kollade på en video om landet.  På tisdagen när Minit kom in väntade en överraskning åt dem, personalen hade byggt av paff en london buss som dom fick leka i. Glädjen var stor! På onsdagen fortsatte vi med Englands teema så att både Minit och Maxit fick pyssla egna London bussar. Vi pysslade ute i det fina vädret. På fredagen hade vi utfärd i närskogen, de fick bygga koja samt rita med kritor på berget. Trevligt veckoslut

 

17.-21.5.2021

MAXIT

MA: Matkustetaan Ranskaan                  /Vi reser till Frankrike

TI: Kädentaidot.                                       /Fingerfärdighet.

KE: Kädentaidot. Muskari.                       /Fingerfärdighet. Muskare

TO: Retkipäivä                                         /Utflykt

PE: Fashion show                                     /Fashion show

 

MINIT

MA: Matkustetaan Ranskaan                     /Vi reser till Frankrike

TI: Eurooppajumppa                               / Europajumppa

KE:Retkipäivä. Muskari                            /Utflykt. Muskare

TO:Kädentaidot                                       /Fingerfärdighet

PE: Fashion show                                       /Fashion show

 

Tärkeitä päivämääriä/Viktiga datum:

 

3.6                 Kevätjuhlat/vårfest

24.6               Juhannusjuhlat/midsommarfest

 

Terveisin, Lauttasaaren tiimi / Hälsningar, Drumsö team