MAXIT / MAXINA
Meclulla uusi vuosi alkoi rauhallisissa tunnelmissa osan lapsista vielä lomaillessa. Viikon aikana juttelimme joululoman tapahtumista, joulupukin vierailusta sekä ulkoilimme Sienipuistossa. Perjantaina menimme kirjaston viereistä pulkkamäkeä kokeilemaan! Siivosimme myös yhdessä joulukoristeet pois ja laitoimme ne odottamaan ensi vuotta varastoon.
Nyåret började lugnt i Meclu och en del av barnen var ännu på semester. Under veckan diskuterade vi jullovets händelser, besökande av julgubben och så var vi till Svampparken. I slutet av veckan gick vi till pulkabacken, som är bredvid biblioteket! Vi städade även tillsammans undan juldekorationerna för att vänta till nästa jul.
Ensi viikolla (vk 2) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 2) program
(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9.15 / OBS! Verksamheten börjar alltid kl. 9:15)
MA/MÅN 10.1. Viskari toimintaa / Femmis uppgift
TI/TIS 11.1. Muskari / Muskare
KE/ONS 12.1. Pulkkamäkeen / Pulkabacken
TO/TOR 13.1. Maalausta / Målning
PE/FRE 14.1. Ulkoilua / Utevistelse
________________________________________________________________________________________
MIDIT / MIDINA
Meclulla uusi vuosi alkoi rauhallisissa tunnelmissa osan lapsista vielä lomaillessa. Viikon aikana juttelimme joululoman tapahtumista, joulupukin vierailusta sekä ulkoilimme Sienipuistossa. Perjantaina menimme kirjaston viereistä pulkkamäkeä kokeilemaan! Siivosimme myös yhdessä joulukoristeet pois ja laitoimme ne odottamaan ensi vuotta varastoon.
Nyåret började lugnt i Meclu och en del av barnen var ännu på semester. Under veckan diskuterade vi jullovets händelser, besökande av julgubben och så var vi till Svampparken. I slutet av veckan gick vi till pulkabacken, som är bredvid biblioteket! Vi städade även tillsammans undan juldekorationerna för att vänta till nästa jul.
Ensi viikolla (vk 2) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 2) program
(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9.15 / OBS! Verksamheten börjar alltid kl. 9:15)
MA/MÅN 10.1. Ulkoilu / Utevistelse
TI/TIS 11.1. Muskari / Muskare
KE/ONS 12.1. Pulkkamäkeen / Pulkabacken
TO/TOR 13.1. Maalausta / Målning
PE/FRE 14.1. Ulkoilua / Utevistelse
_______________________________________________________________________________________
MINIT / MININA
Minien vuoden ensimmäinen viikko on alkanut vauhdikkaasti ulkoillessa sekä uusien lapsien kanssa ryhmäytyessä. Olemme ulkoilleet Sienipuistossa, joka on tullutkin jo kaikille viikon aikana tutuksi. Säät ovat mahdollistaneet meille lumileikit ja se on ollut mahtavaa. Olemme esitelleet uusille lapsille myös sisällä lelujamme, joista varsinkin eläimet ovat olleet kovasti mukana leikeissä. Perjantaina päätimme viikon yhteisillä talvileikeillä Midien ja Maxien kanssa. Tästä on hyvä jatkaa!
Mininas första vecka för i år har börjat med utevistelser samt i bekantande av våra nya barn. Vi har lekt hela veckan i Svampparken, som har blivit bekant för alla nya små. Vädret har också tillåtit alla snölekar och det har varit härligt! Vi har också visat till nya Minina våra inne leksaker och särskilt plastdjuren har blivit allas favoriter. Veckan avslutade vi med en gemensam utevistelse med Midina och Maxina.
Ensi viikolla (vk 2) ohjelmassa / Nästa veckas (vk 2) program
(HUOM! Toiminta alkaa aina klo 9.15 / OBS! Verksamheten börjar alltid kl. 9:15)
MA/MÅN 10.1. Ulkoilua Sienipuistossa / Utevistelse i Svampparken
TI/TIS 11.1. Muskari / Muskare
KE/ONS 12.1. Ulkoilua / Utevistelse
TO/TOR 13.1. Duploleikkejä sisällä / Vi leker med duplon inomhus
PE/FRE 14.1. Ulkoilua & satuhetki / Utevistelse & sagostund
________________________________________________________________________________________
Muuta huomioitavaa!
- Puhelinnumerot: MAXIT & MIDIT 046-922 5422 MINIT 050-313 6060
Annan viktig information!
- Telefonnummer: MAXINA & MIDINA 046–922 5422 MININA 050-313 6060