Vecka/Viikko 49/2020

 

Maxit

Maanantaina oli lelupäivä. Tiistain ja keskiviikon askartelussa saimme paljon aikaan. Teimme joulukuusikortit Senioritalon asukkaille, ja joulupukit, jotka sopivat koristamaan vaikkapa omaa joulukuusta. Torstaina lähdimme kävelyretkelle. Veimme lasten, isovanhemmille tai ystävälle, tekemät kortit postilaatikkoon. Löysimme myös jouluikkunan jota jäimme hetkeksi ihailemaan. Perjantaina meillä oli juhlat itsenäisyyspäivän kunniaksi. Päiväkodin oma presidenttipari otti vieraat vastaan, ja jokainen sai kehumitallin kaulaansa. Juhlissa myös tanssittiin ja saatiin herkkuja. Tällä viikolla olemme saaneet availla kalenteria, josta joka päivä on löytynyt vanhempien tervehdyskortti. Myös tonttu on lähettänyt meille joka päivä jumppatervehdyksen.

 

Lilla julgran lilla julgran står nu här så grön. Med stjärna, kulor, ljus du lyser upp vårt hus.”

Vilken spännande vecka vi har haft. På tisdagen fick vi äntligen öppna julkalenderns första lucka. Detta år är vår kalender ett samarbete med er, barnens föräldrar. Vilka fina brev och kort ni skrivit till era barn!

På måndagen hade vi leksaksdag samt femåringarnas viskarstund. Femåringarna fortsatte med våra juluppgifter. Denna gång tränade vi på antal. På tisdagen pysslade vi julgranskort till seniorerna på Drumsö seniorhem. På onsdagen pysslade vi julgrans pynt i form av triangel tomtar. Tomtarna får pryda daghemmets julgran en stund före de skickas hem till er till julen. På torsdagen var vi på promenad till Lauttis för att posta barnens julkort. På fredagen var barnen finklädda för att fira Finlands självständighet. På festen lyssnade vi på ”Vårt land” och med de äldsta diskuterade vad självständighet betyder. På torsdagen hade barnen fått välja ett ”president par” som välkomnande gästerna till vår fest. På festen dansade vi och åt lunchen i långbord.

Minit

Maanantaina oli lelupäivä. Tiistaina lähdimme kävelyretkelle viemään isovanhemmille askarreltuja joulukortteja. Veimme ne Lauttiksen postilaatikkoon. Keskiviikkona avasimme joulukalenterin kaksi ensimmäistä lukkua, joista paljastui tonttujumppa. Esitimme joulupalloa, piparia sekä kynttilää tontun ohjeiden mukaan musiikin sammuttua. Torstaina jatkoimme joulukorttien tekoa. Perjantaina juhlimme itsenäistä Suomea, hienosti pukeutumalla ja tansseilla. Lopuksi presidenttipari jakoi lapsille kehumitalit.

Måndagen började med leksaksdag. På tisdagen gick vi ut på promenad för att skicka iväg julbreven till mor och far färäldrarna vid Lauttis. På onsdagen öppnade vi vår julkalender var vi fick som uppgift att ha tomtegymnastik. Vi förestelde julbollar, pepparkakor samt ljus när musiken stoppades. Under torsdagen fortsatte vi med att pyssla julkort. På fredagen firade vi det självständiga Finland med att klä oss fina samt dans. I slutet av festen fick presidentparet dela ut berömmedaljer åt barnen.

 

7.-11.12.2020

 

MAXIT

MA: Leikkipäivä                                     /Lekdag

TI: Joulujuhlaan valmistautumista         /Julfest förberedelser

KE: Joulujuhlaan valmistautumista        /Julfest förberedelser

TO: Piparkakku leivontaa                       /Pepparkaksbakning

PE: Lasten joulujuhlat klo. 9.30             /Barnens julfest klo. 9.30

 

MINIT

MA: Kädentaitoja                                    /Fingerfärdighet

TI: Kädentaitoja                                       /Fingerfärdighet

KE: Joulujuhlaan valmistautumista         /Julfest förberedelser

TO: Piparkakku leivontaa                       /Pepparkaksbakning

PE: Lasten joulujuhlat klo. 9.30              /Barnens julfest kl. 9.30

 

 

Tärkeät päivämäärät/Viktiga datum:

 

11.12             Joulujuhlat lapsille/julfest för barnen

 

Terveisin, Lauttasaaren tiimi / Hälsningar, Drumsö team